Spectacle équestre et théâtral du Poney Club de Saint-Foy-La-Grande – 15-08-2026 – Les Lèves-et-Thoumeyragues

Spectacle équestre & théâtral, organisé au Poney Club de Sainte Foy La Grande, qui se déroulera le samedi 15 août. Cette soirée familiale proposera : – Repas à 19h30 (sur réservation) : melon & jambon, grillade et pommes de terre sautées, salade de fruits frais – 14 € par personne. – Spectacle à 21h30, mêlant équitation, théâtre et mises en scène réalisées par les cavaliers et l'équipe du club. – Buvette sur place tout au long de la soirée. Pour toute information complémentaire ou réservation du repas : 05 57 41 22 70 [email protected]

Equestrian and theatrical show, organized by the Sainte Foy La Grande Pony Club, to be held on Saturday, August 15. This family-friendly evening will feature: – Dinner at 7:30 p.m. (reservations required): melon and ham, grilled meats and sautéed potatoes, fresh fruit salad—14 per person. – Show at 9:30 p.m., combining horseback riding, theater, and performances by the riders and the club staff. – Refreshments available on site throughout the evening. For additional information or to reserve a meal: 05 57 41 22 70 [email protected]

Reit- und Theateraufführung, organisiert vom Ponyclub Sainte Foy La Grande, die am Samstag, den 15. August, stattfindet. Dieser Familienabend bietet: – Abendessen um 19:30 Uhr (nach Voranmeldung): Melone und Schinken, Grillgerichte und Bratkartoffeln, frischer Obstsalat – 14 ? pro Person. – Vorstellung um 21:30 Uhr, eine Mischung aus Reitsport, Theater und Inszenierungen, die von den Reitern und dem Team des Clubs gestaltet werden. – Getränkestand vor Ort den ganzen Abend über. Für weitere Informationen oder zur Reservierung des Essens: 05 57 41 22 70 [email protected]

Een paarden- en theatervoorstelling, georganiseerd door de Poney Club van Sainte Foy La Grande, die op zaterdag 15 augustus plaatsvindt. Deze gezinsavond biedt: – Diner om 19.30 uur (op reservering): meloen & ham, gegrilde vleesgerechten en gebakken aardappelen, verse fruitsalade – 14 – per persoon. – Voorstelling om 21.30 uur, een mix van paardrijden, theater en opvoeringen door de ruiters en het clubteam. – Bar ter plaatse gedurende de hele avond. Voor meer informatie of het reserveren van het diner: 05 57 41 22 70 [email protected]

Espectáculo ecuestre y teatral, organizado en el Poney Club de Sainte Foy La Grande, que tendrá lugar el sábado 15 de agosto. Esta velada familiar ofrecerá: – Cena a las 19:30 h (con reserva previa): melón y jamón, parrillada y patatas salteadas, ensalada de fruta fresca… 14 € por persona. – Espectáculo a las 21:30 h, que combina equitación, teatro y puestas en escena a cargo de los jinetes y el equipo del club. – Bar en el recinto durante toda la velada. Para cualquier información adicional o para reservar la cena: 05 57 41 22 70 [email protected]

Spettacolo equestre e teatrale, organizzato dal Poney Club di Sainte Foy La Grande, che si terrà sabato 15 agosto. Questa serata per tutta la famiglia proporrà: – Cena alle 19:30 (su prenotazione): melone e prosciutto, grigliata e patate saltate, macedonia di frutta fresca a 14 € a persona. – Spettacolo alle 21:30, che unisce equitazione, teatro e messe in scena realizzate dai cavalieri e dallo staff del club. – Bar in loco aperto per tutta la serata. Per ulteriori informazioni o per prenotare la cena: 05 57 41 22 70 [email protected]