Description
"Tu viens, on joue ?" est une adaptation du solo "Il s'agit d'agir" de la violoncelliste Julie LÄDERACH, du Collectif TUTTI.
Conçue pour les enfants à partir de 3 ans, cette performance d'une durée de 15 minutes a été créée en 2024 pour introduire la diffusion du film d'animation Une guitare à la mer de Sophie Roze, dans le cadre du dispositif Minokino, organisé par les Cinémas de Proximité de la Gironde.
Ce solo fait désormais partie du répertoire du Collectif Tutti et peut être joué en première partie d’autres oeuvres cinématographiques. Du pizzicato à l'arco, de la main à l'archet, les cordes sonnent et résonnent dans toutes les oreilles, petites et grandes. Ce n'est pas une guitare, ce n’est pas une contrebasse, c’est… un violoncelle ! Bienvenue dans cette bulle musicale où vous allez découvrir le violoncelle sous toutes ses facettes.
English
"Tu viens, on joue?" is an adaptation of the solo "Il s'agit d'agir" by cellist Julie LÄDERACH, of the Collectif TUTTI.
Designed for children aged 3 and over, this 15-minute performance was created in 2024 to introduce the screening of Sophie Roze's animated film Une guitare à la mer, as part of the Minokino program organized by the Cinémas de Proximité de la Gironde.
This solo is now part of the Collectif Tutti repertoire, and can be played as an opening act for other cinematic works. From pizzicato to arco, from hand to bow, the strings ring out and resonate in all ears, large and small. It's not a guitar, it's not a double bass, it's? a cello! Welcome to this musical bubble, where you can discover the cello in all its facets.
Deutsch
"Tu viens, on joue?" ist eine Adaption des Solos "Il s'agit d'agir" der Cellistin Julie LÄDERACH vom Collectif TUTTI.
Die für Kinder ab 3 Jahren konzipierte 15-minütige Performance wurde 2024 als Einführung in die Ausstrahlung des Animationsfilms Une guitare à la mer von Sophie Roze im Rahmen der von den Cinémas de Proximité de la Gironde organisierten Minokino-Maßnahme kreiert.
Dieses Solo gehört mittlerweile zum Repertoire des Collectif Tutti und kann auch als Vorprogramm zu anderen Filmwerken gespielt werden. Vom Pizzicato bis zum Arco, von der Hand bis zum Bogen klingen und tönen die Saiten in jedem Ohr, ob groß oder klein. Das ist keine Gitarre, das ist kein Kontrabass, das ist ein Cello! Willkommen in dieser musikalischen Blase, in der Sie das Cello in all seinen Facetten entdecken werden.
Dutch
"Tu viens, on joue?" is een bewerking van de solo "Il s'agit d'agir" van celliste Julie LÄDERACH, van het Collectif TUTTI.
Deze voorstelling van 15 minuten is bedoeld voor kinderen vanaf 3 jaar en werd in 2024 gecreëerd als inleiding op de vertoning van de animatiefilm Une guitare à la mer van Sophie Roze in het kader van het Minokino-programma van de Cinémas de Proximité de la Gironde.
Deze solo maakt nu deel uit van het Collectif Tutti-repertoire en kan worden gespeeld als openingsact voor andere films. Van pizzicato tot arco, van hand tot strijkstok, de snaren klinken en resoneren in alle oren, groot en klein. Het is geen gitaar, het is geen contrabas, het is? een cello! Welkom in deze muzikale bubbel, waar je de cello in al zijn facetten kunt ontdekken.
Español
"Tu viens, on joue?" es una adaptación del solo "Il s'agit d'agir" de la violonchelista Julie LÄDERACH, del Collectif TUTTI.
Concebido para niños a partir de 3 años, este espectáculo de 15 minutos fue creado en 2024 para introducir la proyección de la película de animación Une guitare à la mer, de Sophie Roze, en el marco del programa Minokino organizado por los Cinémas de Proximité de la Gironde.
Este solo forma parte ahora del repertorio del Collectif Tutti, y puede interpretarse como apertura de otras películas. Del pizzicato al arco, de la mano al arco, las cuerdas suenan y resuenan en todos los oídos, grandes y pequeños. No es una guitarra, no es un contrabajo, es… ¡un violonchelo! Bienvenido a esta burbuja musical, donde podrá descubrir el violonchelo en todas sus facetas.
Italiano
"Tu viens, on joue?" è un adattamento dell'assolo "Il s'agit d'agir" della violoncellista Julie LÄDERACH, del Collectif TUTTI.
Pensata per bambini dai 3 anni in su, questa performance di 15 minuti è stata creata nel 2024 per introdurre la proiezione del film d'animazione Une guitare à la mer di Sophie Roze, nell'ambito del programma Minokino organizzato dai Cinémas de Proximité de la Gironde.
Questo assolo fa ora parte del repertorio del Collectif Tutti e può essere suonato come apertura per altri film. Dal pizzicato all'arco, dalla mano all'arco, le corde risuonano e risuonano in tutte le orecchie, grandi e piccole. Non è una chitarra, non è un contrabbasso, è un violoncello! Benvenuti in questa bolla musicale, dove potrete scoprire il violoncello in tutte le sue sfaccettature.