Ciné-Lot en plein air : "Le chant des forêts" – 28-11-2026 – Cremps

<p>Synopsis :</p><p>Après La Panthère des neiges, Vincent Munier nous invite au coeur des forêts des Vosges. C’est ici qu’il a tout appris grâce à son père Michel, naturaliste, ayant passé sa vie à l’affut dans les bois. Il est l’heure pour eux de transmettre ce savoir à Simon, le fils de Vincent. Trois regards, trois générations, une même fascination pour la vie sauvage. Nous découvrirons avec eux cerfs, oiseaux rares, renards et lynx… et parfois, le battement d’ailes d’un animal légendaire : le Grand Tétras.</p>

<p>Synopsis:</p><p>Following *The Snow Leopard*, Vincent Munier takes us deep into the forests of the Vosges. It was here that he learned everything from his father, Michel, a naturalist who spent his life on the lookout in the woods. Now it’s time for them to pass this knowledge on to Simon, Vincent’s son. Three perspectives, three generations, one shared fascination with wildlife. Together with them, we’ll discover deer, rare birds, foxes, and lynx… and sometimes, the flapping wings of a legendary animal: the capercaillie.</p>

<p>Zusammenfassung:</p><p>Nach „Der Schneeleopard“ entführt uns Vincent Munier in das Herz der Wälder der Vogesen. Hier hat er dank seines Vaters Michel, eines Naturforschers, der sein Leben lang in den Wäldern auf der Lauer lag, alles gelernt. Nun ist es an der Zeit, dieses Wissen an Simon, Vincents Sohn, weiterzugeben. Drei Perspektiven, drei Generationen, eine gemeinsame Faszination für die Tierwelt. Gemeinsam mit ihnen entdecken wir Hirsche, seltene Vögel, Füchse und Luchse … und manchmal das Flügelschlagen eines legendären Tieres: des Auerhuhns.</p>

<p>Synopsis:</p><p>Na *La Panthère des neiges* neemt Vincent Munier ons mee naar het hart van de bossen van de Vogezen. Hier heeft hij alles geleerd dankzij zijn vader Michel, een natuuronderzoeker die zijn hele leven op de uitkijk heeft gestaan in de bossen. Het is nu tijd om deze kennis door te geven aan Simon, de zoon van Vincent. Drie perspectieven, drie generaties, één en dezelfde fascinatie voor het wilde leven. Samen met hen ontdekken we herten, zeldzame vogels, vossen en lynxen… en soms het gefladder van een legendarisch dier: de grote korhoen.</p>

<p>Sinopsis:</p><p>Tras *La pantera de las nieves*, Vincent Munier nos invita al corazón de los bosques de los Vosgos. Es aquí donde lo aprendió todo gracias a su padre, Michel, un naturalista que se ha pasado la vida al acecho en los bosques. Ha llegado el momento de que transmitan estos conocimientos a Simon, el hijo de Vincent. Tres miradas, tres generaciones, una misma fascinación por la vida salvaje. Descubriremos con ellos ciervos, aves raras, zorros y linces… y, a veces, el aleteo de un animal legendario: el urogallo. </p>

<p>Sinossi:</p><p>Dopo *La Pantera delle nevi*, Vincent Munier ci porta nel cuore delle foreste dei Vosgi. È qui che ha imparato tutto grazie a suo padre Michel, naturalista che ha trascorso la vita all’erta nei boschi. È giunto il momento per loro di trasmettere questo sapere a Simon, il figlio di Vincent. Tre punti di vista, tre generazioni, lo stesso fascino per la vita selvaggia. Scopriremo insieme a loro cervi, uccelli rari, volpi e linci… e, a volte, il battito d’ali di un animale leggendario: il grande tetraz.</p>