Description
<p>2 parcours trail : 32kms D+ 1000m , départ à 8h30</p><p>12 kms D+ de 360m départ à 10h00</p><p>Deux parcours marche : 4,7 kms et 12 km départ à 9h30</p><p>Inscriptions sur OK Time, pas d'inscriptions sur place pour les trails</p><p>Soupe offerte à tous</p><p>Repas sur réservation</p><p>Nouveau : course pour les enfants nés de 2017 à 2019 : 540 m, pour les enfants nés de 2015 à 2016 : 800 m et pou les enfants de 2011 à 2014 : 1600 m</p>
English
<p>2 trail runs: 32 km, 1,000 m elevation gain, starting at 8:30 a.m.</p><p>12 km, 360 m elevation gain, starting at 10:00 a.m.</p><p>Two walking routes: 4.7 km and 12 km, starting at 9:30 a.m.</p><p>Registration on OK Time; no on-site registration for the trail runs</p><p>Free soup for everyone</p><p>Meals by reservation</p><p>New: race for children born between 2017 and 2019: 540 m for children born from 2015 to 2016; 800 m for children born from 2011 to 2014; and 1,600 m for children born from 2011 to 2014</p>
Deutsch
<p>2 Trail-Strecken: 32 km, 1000 m Höhenunterschied, Start um 8:30 Uhr</p><p>12 km, 360 m Höhenunterschied, Start um 10:00 Uhr</p><p>Zwei Wanderrouten: 4,7 km und 12 km, Start um 9:30 Uhr</p><p>Anmeldung über OK Time, keine Anmeldung vor Ort für die Trail-Strecken</p><p>Kostenlose Suppe für alle</p><p>Mahlzeiten nach Voranmeldung</p><p>Neu: Lauf für Kinder der Jahrgänge 2017–2019: 540 m, für Kinder der Jahrgänge 2015 bis 2016: 800 m und für Kinder der Jahrgänge 2011 bis 2014: 1.600 m</p>
Dutch
<p>2 trailparcoursen: 32 km, 1000 m hoogteverschil, start om 8.30 uur</p><p>12 km, 360 m hoogteverschil, start om 10.00 uur</p><p>Twee wandelroutes: 4,7 km en 12 km, start om 9.30 uur</p><p>Inschrijvingen via OK Time, geen inschrijvingen ter plaatse voor de trailruns</p><p>Gratis soep voor iedereen</p><p>Maaltijden op reservering</p><p>Nieuw: hardloopwedstrijd voor kinderen geboren tussen 2017 en 2019: 540 m, voor kinderen geboren tussen 2015 en 2016: 800 m en voor kinderen geboren tussen 2011 en 2014: 1600 m</p>
Español
<p>2 recorridos de trail: 32 km con 1000 m de desnivel positivo, salida a las 8:30</p><p>12 km con 360 m de desnivel positivo, salida a las 10:00</p><p>Dos recorridos de senderismo: 4,7 km y 12 km, salida a las 9:30</p><p>Inscripciones en OK Time, no se admiten inscripciones in situ para las carreras de trail</p><p>Sopa gratuita para todos</p><p>Comida con reserva previa</p><p>Novedad: carrera para niños nacidos entre 2017 y 2019: 540 m; para los niños nacidos entre 2015 y 2016: 800 m; y para los niños nacidos entre 2011 y 2014: 1600 m</p>
Italiano
<p>2 percorsi di trail: 32 km con 1000 m di dislivello positivo, partenza alle 8:30</p><p>12 km con 360 m di dislivello positivo, partenza alle 10:00</p><p>Due percorsi di camminata: 4,7 km e 12 km, partenza alle 9:30</p><p>Iscrizioni su OK Time, non sono previste iscrizioni in loco per i percorsi trail</p><p>Zuppa in omaggio per tutti</p><p>Pasti su prenotazione</p><p>Novità: gara per i bambini nati dal 2017 al 2019: 540 m, per i bambini nati dal 2015 al 2016: 800 m e per i bambini nati dal 2011 al 2014: 1600 m</p>