Ciné-débat : Vinhamala, la voix des glaciers – 10-06-2025 – Oloron-Sainte-Marie

La Communauté de Communes du Haut-Béarn, en partenariat avec des scientifiques et des associations locales, vous invite à une soirée ciné-débat. L’objectif ? Revenir sur la disparition des glaciers pyrénéens pour illustrer la réalité du changement climatique à l’échelle locale. Vinhamala, la voix des glaciers : un court-métrage documentaire, qui suit l’ascension du Vignemale par le snowboardeur Mathieu Crépel et son ami d’enfance, Mathieu Millet, en formation pour devenir guide de haute montagne. En chemin, ils croisent Patrice de Bellefon, un pyrénéiste légendaire de 84 ans, qui partage son témoignage sur l’évolution des montagnes au cours de sa vie. The Melting Point (Le Point de Fusion) : Documentaire scientifique sur le quotidien des glaciologues, ces chercheurs qui mesurent sans relâche l’évolution des glaciers des Pyrénées, tant côté français qu’espagnol.

The Communauté de Communes du Haut-Béarn, in partnership with scientists and local associations, invites you to an evening of film and debate. The aim? To look back at the disappearance of the Pyrenean glaciers and illustrate the reality of climate change on a local scale. Vinhamala, la voix des glaciers: a short documentary following the ascent of the Vignemale by snowboarder Mathieu Crépel and his childhood friend Mathieu Millet, who is training to become a mountain guide. Along the way, they cross paths with Patrice de Bellefon, a legendary 84-year-old Pyrenean climber, who shares his account of how the mountains have changed over the course of his life. The Melting Point: A scientific documentary about the day-to-day work of glaciologists, the researchers who relentlessly measure the evolution of Pyrenean glaciers on both the French and Spanish sides of the Pyrenees.

Die Communauté de Communes du Haut-Béarn lädt Sie in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und lokalen Vereinen zu einem Film- und Diskussionsabend ein. Das Ziel? Einen Rückblick auf das Verschwinden der Pyrenäengletscher zu werfen, um die Realität des Klimawandels auf lokaler Ebene zu veranschaulichen. Vinhamala, la voix des glaciers: Ein kurzer Dokumentarfilm, der die Besteigung des Vignemale durch den Snowboarder Mathieu Crépel und seinen Jugendfreund Mathieu Millet, der sich in der Ausbildung zum Bergführer befindet, begleitet. Unterwegs treffen sie auf den 84-jährigen Patrice de Bellefon, einen legendären Pyrenäenwanderer, der über die Entwicklung der Berge im Laufe seines Lebens berichtet. The Melting Point (Der Schmelzpunkt) : Eine wissenschaftliche Dokumentation über den Alltag von Glaziologen, den Forschern, die unermüdlich die Entwicklung der Gletscher in den Pyrenäen auf französischer und spanischer Seite messen.

De Communauté de Communes du Haut-Béarn, in samenwerking met wetenschappers en lokale verenigingen, nodigt u uit voor een avond vol film en debat. Het doel? Terugblikken op het verdwijnen van de gletsjers in de Pyreneeën en de realiteit van de klimaatverandering op lokaal niveau illustreren. Vinhamala, la voix des glaciers: een korte documentaire over de beklimming van de Vignemale door snowboarder Mathieu Crépel en zijn jeugdvriend Mathieu Millet, die een opleiding volgt tot berggids. Onderweg ontmoeten ze Patrice de Bellefon, een legendarische 84-jarige Pyreneeënklimmer, die vertelt hoe de bergen in de loop van zijn leven zijn veranderd. Het smeltpunt: Een wetenschappelijke documentaire over het dagelijks leven van glaciologen, de onderzoekers die onvermoeibaar de evolutie van de gletsjers in de Pyreneeën meten, zowel aan de Franse als aan de Spaanse kant.

La Communauté de Communes du Haut-Béarn, en colaboración con científicos y asociaciones locales, le invita a una velada de cine y debate. ¿El objetivo? Volver la mirada a la desaparición de los glaciares pirenaicos e ilustrar la realidad del cambio climático a escala local. Vinhamala, la voix des glaciers: un corto documental que sigue la ascensión al Vignemale del snowboarder Mathieu Crépel y su amigo de la infancia Mathieu Millet, que se está formando para convertirse en guía de montaña. En el camino, se encuentran con Patrice de Bellefon, un legendario alpinista pirenaico de 84 años, que comparte su relato de cómo han cambiado las montañas a lo largo de su vida. El punto de fusión: Un documental científico sobre la vida cotidiana de los glaciólogos, los investigadores que miden incansablemente la evolución de los glaciares de los Pirineos, tanto en la vertiente francesa como en la española.

La Communauté de Communes du Haut-Béarn, in collaborazione con scienziati e associazioni locali, vi invita a una serata di film e dibattiti. L'obiettivo? Ripercorrere la scomparsa dei ghiacciai pirenaici e illustrare la realtà del cambiamento climatico a livello locale. Vinhamala, la voix des glaciers: un breve documentario che segue la scalata del Vignemale da parte dello snowboarder Mathieu Crépel e del suo amico d'infanzia Mathieu Millet, che si sta formando per diventare guida alpina. Lungo il percorso incontrano Patrice de Bellefon, un leggendario alpinista pirenaico di 84 anni, che racconta come le montagne siano cambiate nel corso della sua vita. Il punto di fusione: Un documentario scientifico sulla vita quotidiana dei glaciologi, i ricercatori che misurano instancabilmente l'evoluzione dei ghiacciai dei Pirenei, sia sul versante francese che su quello spagnolo.