Ciné conférence exploration voyage : BOLIVIE Cultures et Traditions – 15-01-2027 – Parthenay

Résumé du film : La musique jouée par les communautés indiennes du pays est le fil directeur de ce film. En allant à la rencontre de ceux qui fabriquent les centaines de flûtes utilisées en Bolivie, vous découvrirez différentes facettes de ce pays tout en contrastes. Vous rencontrerez ceux qui en jouent pour appeler la pluie sur les semailles, ou le vent pour sécher et vanner les récoltes. Les nombreuses fêtes religieuses et syncrétiques vous permettront de découvrir les ethnies Aymara et Quechua, en forte majorité dans le pays, très attachées au respect absolu de la « Pachamama », leur terre-mère. Un film de Patrick Bernard.

Synopsis of the film: The music played by the country’s Indigenous communities serves as the central theme of this film. As you meet the people who craft the hundreds of flutes used in Bolivia, you’ll discover different facets of this country full of contrasts. You’ll meet those who play them to call down rain on the crops or summon the wind to dry and winnow the harvests. The numerous religious and syncretic festivals will allow you to discover the Aymara and Quechua ethnic groups, which make up the vast majority of the country’s population and are deeplyto absolute respect for “Pachamama,” their Mother Earth. A film by Patrick Bernard.

Zusammenfassung des Films: Die Musik, die von den indianischen Gemeinschaften des Landes gespielt wird, bildet den roten Faden dieses Films. Bei der Begegnung mit den Menschen, die die Hunderte von Flöten herstellen, die in Bolivien verwendet werden, entdecken Sie verschiedene Facetten dieses Landes voller Gegensätze. Sie werden Menschen treffen, die darauf spielen, um Regen für die Aussaat herbeizurufen oder den Wind, um die Ernte zu trocknen und zu dreschen. Die zahlreichen religiösen und synkretistischen Feste ermöglichen es Ihnen, die Volksgruppen der Aymara und Quechua kennenzulernen, die im Land die große Mehrheit bilden undan den absoluten Respekt vor der „Pachamama“, ihrer Mutter Erde, gebunden sind. Ein Film von Patrick Bernard.

Samenvatting van de film: De muziek die door de inheemse gemeenschappen van het land wordt gespeeld, vormt de rode draad van deze film. Tijdens een ontmoeting met de makers van de honderden fluiten die in Bolivia worden gebruikt, ontdekt u verschillende facetten van dit land vol contrasten. U maakt kennis met mensen die op de fluit spelen om regen te roepen voor de zaai, of wind om de oogst te drogen en te wannen. De talrijke religieuze en syncrhetische feesten laten u kennismaken met de Aymara- en Quechua-volkeren, die in het land een grote meerderheid vormen en zeer gehecht zijnaan het absolute respect voor de %AB Pachamama %BB, hun moeder aarde. Een film van Patrick Bernard.

Resumen de la película: La música interpretada por las comunidades indígenas del país es el hilo conductor de esta película. Al conocer a quienes fabrican los cientos de flautas que se utilizan en Bolivia, descubrirás diferentes facetas de este país lleno de contrastes. Conocerás a quienes tocan estas flautas para invocar la lluvia sobre las siembras, o el viento para secar y aventar las cosechas. Las numerosas fiestas religiosas y sincrónicas te permitirán descubrir a los pueblos aymara y quechua, que constituyen una amplia mayoría en el país y que están muy apegadosal respeto absoluto por la «Pachamama», su madre tierra. Una película de Patrick Bernard.

Sinossi del film: La musica suonata dalle comunità indigene del Paese è il filo conduttore di questo film. Andando alla scoperta di chi realizza le centinaia di flauti utilizzati in Bolivia, scoprirete diverse sfaccettature di questo paese ricco di contrasti. Incontrerete coloro che le suonano per invocare la pioggia sui seminativi, o il vento per essiccare e vagliare i raccolti. Le numerose feste religiose e sincretiche vi permetteranno di scoprire le etnie Aymara e Quechua, che costituiscono la forte maggioranza nel paese e sono profondamente legateal rispetto assoluto della «Pachamama», la loro madre terra. Un film di Patrick Bernard.