Terre ! – Saison Ah ? – 04-02-2027 – Parthenay

Cie Les Lubies (33) Adaptation de l’album “Bienvenus” de Barroux Éditions Kaleidoscope (2017) Parler de l’accueil des réfugiés aux enfants Une bande de manchots à la dérive erre sur l’océan à la recherche d’une terre accueillante. Mais où vont trouver refuge ces réfugiés de la banquise ? Optimistes, ils se répètent en boucle, “qu’il n’y a pas de problème sans solution” et qu’ils braveront bien la méfiance, le rejet, la peur des autres animaux. Et voilà qu’un jour… Théatre (théâtre d’image, musique et bruitage) Jeune public dès 3 ans

Cie Les Lubies (33) Adaptation of the picture book *Bienvenus* by Barroux Kaleidoscope Publishing (2017) Talking to children about welcoming refugees A group of adrift penguins wanders the ocean in search of a welcoming land. But where will these refugees from the ice floes find refuge? Optimistic, they keep repeating to themselves, “There’s no problem without a solution,” and that they’ll bravely face the mistrust, rejection, and fear of the other animals. And then one day… Theater (a performance combining visuals, music, and sound effects) For young audiences ages 3 and up

Cie Les Lubies (33) Bühnenadaption des Bilderbuchs „Bienvenus“ von Barroux Verlag Kaleidoscope (2017) Kindern die Aufnahme von Flüchtlingen näherbringen Eine Gruppe von Pinguinen treibt hilflos auf dem Ozean umher, auf der Suche nach einem gastfreundlichen Land. Doch wo werden diese Flüchtlinge aus dem Packeis Zuflucht finden? Optimistisch wiederholen sie immer wieder: „Es gibt kein Problem ohne Lösung“, und dass sie Misstrauen, Ablehnung und die Angst der anderen Tiere getrotzt werden. Und dann, eines Tages … Theater (Bild-, Musik- und Geräuschtheater) Für Kinder ab 3 Jahren

Cie Les Lubies (33) Bewerking van het prentenboek „Bienvenus“ van Barroux Uitgeverij Kaleidoscope (2017) Met kinderen praten over de opvang van vluchtelingen Een groepje verdwaalde pinguïns zwerft over de oceaan, op zoek naar een gastvrij land. Maar waar zullen deze vluchtelingen van het pakijs een toevluchtsoord vinden? Optimistisch herhalen ze steeds weer: „Er is geen probleem zonder oplossing“ en dat ze het wantrouwen, de afwijzing en de angst van de andere dieren wel zullen trotseren. En dan, op een dag… Theater (beeldtheater, muziek en geluidseffecten) Voor kinderen vanaf 3 jaar

Compañía Les Lubies (33) Adaptación del álbum «Bienvenus» de Barroux Editorial Kaleidoscope (2017) Hablar a los niños sobre la acogida de los refugiados Una bandada de pingüinos a la deriva vaga por el océano en busca de una tierra acogedora. Pero, ¿dónde encontrarán refugio estos refugiados del hielo? Optimistas, se repiten una y otra vez que «no hay problema sin solución» y que sabrán hacer frente a la desconfianza, el rechazo y el miedo de los demás animales. Y he aquí que un día… Teatro (teatro visual, música y efectos sonoros) Público infantil a partir de 3 años

Compagnia Les Lubies (33) Adattamento dell’album “Bienvenus” di Barroux Edizioni Kaleidoscope (2017) Parlare ai bambini dell’accoglienza dei rifugiati Un gruppo di pinguini alla deriva vaga per l’oceano alla ricerca di una terra accogliente. Ma dove troveranno rifugio questi rifugiati del ghiaccio? Ottimisti, continuano a ripetersi che «non c’è problema senza soluzione» e che sfideranno la diffidenza, il rifiuto e la paura degli altri animali. Ed ecco che un giorno… Teatro (teatro d’immagine, musica ed effetti sonori) Per bambini dai 3 anni in su