Animation épicée – 29-01-2027 – Saint-Estèphe

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Dans le cadre du programme du Réseau des bibliothèques Médoc Cœur de Presqu’île : Voyages ! Voyages ! Expériences sensorielles Un voyage sensoriel et gourmand, une animation qui invite à découvrir le monde des épices à travers les sens. Entre découvertes culturelles, exploration des saveurs, des parfums et des traditions, les participants apprennent l’origine, les usages et les bienfaits de ces trésors culinaires. L’expérience se termine par une dégustation conviviale mettant les épices à l’honneur. Sur inscription.

The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: As part of the program organized by the Médoc Cœur de Presqu’île Library Network: Voyages! Voyages! Sensory Experiences A sensory and culinary journey—an event that invites you to discover the world of spices through your senses. Through cultural discoveries and the exploration of flavors, aromas, and traditions, participants learn about the origins, uses, and benefits of these culinary treasures. The experience concludes with a convivial tasting that puts spices in the spotlight. Registration required.

Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie: Im Rahmen des Programms des Bibliotheksnetzwerks „Médoc – Cœur de Presqu’île“: Reisen! Reisen! Sinneserlebnisse Eine Reise für die Sinne und den Gaumen – eine Veranstaltung, die dazu einlädt, die Welt der Gewürze mit allen Sinnen zu entdecken. Zwischen kulturellen Entdeckungen, der Erkundung von Aromen, Düften und Traditionen lernen die Teilnehmer die Herkunft, die Verwendungsmöglichkeiten und die wohltuenden Wirkungen dieser kulinarischen Schätze kennen. Das Erlebnis endet mit einer geselligen Verkostung, bei der die Gewürze im Mittelpunkt stehen. Anmeldung erforderlich.

Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: In het kader van het programma van het bibliotheeknetwerk M%E9doc C?ur de Presqu?%EEle: Reizen! Reizen! Zintuiglijke ervaringen Een zintuiglijke en culinaire reis, een activiteit die uitnodigt om de wereld van de specerijen via de zintuigen te ontdekken. Tussen culturele ontdekkingen, het verkennen van smaken, geuren en tradities leren de deelnemers over de oorsprong, het gebruik en de voordelen van deze culinaire schatten. De ervaring wordt afgesloten met een gezellige proeverij waarbij de specerijen centraal staan. Op inschrijving.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble te informa: En el marco del programa de la Red de bibliotecas «Médoc, corazón de la península»: ¡Viajes! ¡Viajes! Experiencias sensoriales Un viaje sensorial y gastronómico, una actividad que invita a descubrir el mundo de las especias a través de los sentidos. Entre descubrimientos culturales, exploración de sabores, aromas y tradiciones, los participantes aprenden el origen, los usos y los beneficios de estos tesoros culinarios. La experiencia culmina con una degustación en un ambiente acogedor en la que las especias son las protagonistas. Con inscripción previa.

L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: Nell'ambito del programma della Rete delle biblioteche Médoc Cœur de Presqu’île: Viaggi! Viaggi! Esperienze sensoriali Un viaggio sensoriale e gastronomico, un’iniziativa che invita a scoprire il mondo delle spezie attraverso i sensi. Tra scoperte culturali, esplorazione di sapori, profumi e tradizioni, i partecipanti imparano l’origine, gli usi e i benefici di questi tesori culinari. L’esperienza si conclude con una degustazione conviviale che mette le spezie al centro dell’attenzione. Su iscrizione.