C'est moi qui raconte – 04-07-2025 – Saint-Sauveur-en-Puisaye

Contes d’hier et d’aujourd’hui, revisités avec humour, violon et batterie ! Deux conteuses-clowns vous embarquent dans trois histoires venues du Portugal, d’Afrique du Sud et de Norvège. Un voyage entre rires, poésie et épopée, mêlant conte, théâtre et musique live.

Tales of yesterday and today, revisited with humour, violin and drums! Two storytellers and clowns take you on a journey through three stories from Portugal, South Africa and Norway. A journey of laughter, poetry and epic, combining storytelling, theatre and live music.

Märchen von gestern und heute, neu interpretiert mit Humor, Geige und Schlagzeug! Zwei Erzählerinnen-Clowns nehmen Sie mit auf eine Reise durch drei Geschichten aus Portugal, Südafrika und Norwegen. Eine Reise zwischen Lachen, Poesie und Epos, die Märchen, Theater und Live-Musik miteinander verbindet.

Verhalen van vroeger en nu, opnieuw verteld met humor, viool en trommels! Twee verhalenvertellers en clowns nemen je mee op een reis langs drie verhalen uit Portugal, Zuid-Afrika en Noorwegen. Een reis vol gelach, poëzie en epiek, met een combinatie van verhalen vertellen, theater en livemuziek.

Cuentos de ayer y de hoy, revisitados con humor, violín y tambores Dos narradores y payasos le llevarán de viaje a través de tres historias de Portugal, Sudáfrica y Noruega. Un viaje de risas, poesía y épica, que combina narración, teatro y música en directo.

Racconti di ieri e di oggi, rivisitati con umorismo, violino e tamburi! Due narratori e clown vi accompagnano in un viaggio attraverso tre storie provenienti da Portogallo, Sudafrica e Norvegia. Un viaggio di risate, poesia ed epica, che unisce narrazione, teatro e musica dal vivo.