Exposition T.G.V par M.A.B – 19-04-2025 – Alligny-en-Morvan

Trop occupés à déchiffrer ce qui est près de nous dans le flou du trop plein d’informations, nous ne nous projetons pas dans le futur. Pourtant lorsque nous regardons les paysages par la fenêtre du train, plus nous portons notre regard au loin plus ils prennent forme et deviennent signifiants.

Too busy deciphering what's around us in the blur of too much information, we don't project ourselves into the future. Yet when we look out of the train window at the landscape, the further away we look, the more they take shape and become meaningful.

Zu sehr damit beschäftigt, in der Unschärfe des Informationsüberflusses das zu entziffern, was sich in unserer Nähe befindet, planen wir nicht in die Zukunft. Doch wenn wir die Landschaften aus dem Zugfenster betrachten, nehmen sie umso mehr Gestalt an und werden bedeutungsvoller, je weiter wir unseren Blick in die Ferne richten.

Te druk met het ontcijferen van wat er om ons heen gebeurt in de waas van te veel informatie, projecteren we onszelf niet in de toekomst. Maar als we uit het treinraampje naar het landschap kijken, krijgt het meer vorm en betekenis naarmate we verder weg kijken.

Demasiado ocupados descifrando lo que nos rodea en la borrosidad de demasiada información, no nos proyectamos en el futuro. Sin embargo, cuando miramos el paisaje por la ventanilla del tren, cuanto más lejos miramos, más cobra forma y sentido.

Troppo impegnati a decifrare ciò che ci circonda nella confusione di troppe informazioni, non ci proiettiamo nel futuro. Eppure, quando guardiamo il paesaggio dal finestrino del treno, più lo guardiamo lontano, più prende forma e diventa significativo.