Casetas – 18-07-2025 – Ondres

Organisées par la Ville d'Ondres et animées par les associations de la commune, nos "Casetas" vous permettront de découvrir ou re-découvrir le tissu associatif Ondrais, tout en dégustant une grande variété de plats typiques pour petits et grands. Chaque asso a sa tente, et sous sa tente, une spécialité culinaire ! Un repas avec une assiette à prix unique, à la portée de tous à partir de 18h, dans la bonne humeur et en musique ! Les "Casetas" sont suivis d'un bal à partir de 22h30

Organized by the Ville d'Ondres and hosted by the town's associations, our "Casetas" will enable you to discover or rediscover the fabric of Ondres' associations, while sampling a wide variety of typical dishes for young and old alike. Each association has its own tent, and each tent has its own culinary speciality! A meal with a plate at a single price, available to all from 6pm, in good spirits and with music! The "Casetas" are followed by a ball starting at 10:30 p.m

Unsere "Casetas" werden von der Stadt Ondres organisiert und von den Vereinen der Gemeinde betreut. Sie bieten Ihnen die Möglichkeit, das Vereinsleben in Ondres zu entdecken oder wiederzuentdecken und dabei eine große Auswahl an typischen Gerichten für Groß und Klein zu probieren. Jeder Verein hat sein eigenes Zelt, und in seinem Zelt gibt es eine kulinarische Spezialität! Eine Mahlzeit mit einem Teller zum Einheitspreis, die ab 18 Uhr für jeden erschwinglich ist, in guter Stimmung und mit Musik! Nach den "Casetas" findet ab 22:30 Uhr ein Ball statt

Georganiseerd door de stad Ondres en georganiseerd door de verenigingen van de stad, zullen onze "Casetas" je de kans geven om het weefsel van de verenigingen van Ondres te ontdekken of te herontdekken, terwijl je een grote verscheidenheid aan typische gerechten proeft voor jong en oud. Elke vereniging heeft zijn eigen tent, en elke tent heeft zijn eigen culinaire specialiteit! Een maaltijd met een bord voor één prijs, beschikbaar voor iedereen vanaf 18.00 uur, in een goede sfeer en met muziek! De "Casetas" worden gevolgd door een dans vanaf 22.30 uur

Organizadas por el Ayuntamiento de Ondres y acogidas por las asociaciones del municipio, nuestras "Casetas" le permitirán descubrir o redescubrir el tejido asociativo de Ondres, degustando una gran variedad de platos típicos para grandes y pequeños. Cada asociación tiene su propia carpa, ¡y cada carpa su especialidad culinaria! Una comida con un plato de precio único, a disposición de todos a partir de las 18:00, ¡de buen humor y con música! Las "Casetas" van seguidas de un baile a partir de las 22.30 h

Organizzate dal Comune di Ondres e ospitate dalle associazioni cittadine, le nostre "Casetas" vi permetteranno di scoprire o riscoprire il tessuto associativo di Ondres, degustando un'ampia varietà di piatti tipici per grandi e piccini. Ogni associazione ha la sua tenda e ogni tenda ha la sua specialità culinaria! Un pasto con un piatto unico, disponibile per tutti a partire dalle 18.00, in allegria e con musica! Le "Casetas" sono seguite da un ballo a partire dalle 22.30