Festival folklorique Folk'Ondres – 02-08-2025 – Ondres
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Les Bergers du Seignanx vous propose la première édition du festival folklorique FOLK'ONDRES qui se déroulera les 2 et 3 août 2025.
Les groupes folkloriques invités seront : "Cru de paille" de Montseveroux (Isère) , les "Troubadours du Mont Royal" de Montréjeau (Pyrénées) et "Quatretto Chiracoise" (Lozère). PROGRAMME DU WEEK-END
SAMEDI 2 AOÛT 2025
• A partir de 17h – Animations dans la ville et à la plage de ONDRES
• 20h – BAL FOLKLORIQUE animé par les musiciens des groupes. Salle Capranie.
Gratuit et ouvert à tous. DIMANCHE 3 AOÛT 2025
• A partir de 10h. Rendez-vous au marché (place Feuillet) et venez assister aux démonstrations de danses traditionnelles par les groupes invités. • 15h30 – SPECTACLE FOLKLORIQUE (Salle Capranie)
Places assises non numérotées. Réservation conseillée.
BILLETTERIE au guichet du Point Com (office de tourisme et Tiers lieu) ou en ligne.
English
The association Les Bergers du Seignanx invites you to the first edition of the FOLK'ONDRES folk festival on August 2 and 3, 2025.
The invited folk groups will be: "Cru de paille" from Montseveroux (Isère), the "Troubadours du Mont Royal" from Montréjeau (Pyrénées) and "Quatretto Chiracoise" (Lozère). WEEKEND PROGRAM
SATURDAY, AUGUST 2, 2025
? From 5pm – Entertainment in the town and on the ONDRES beach
? 8pm – FOLKLORIC BALL with live music from the bands. Salle Capranie.
Free and open to all. SUNDAY, AUGUST 3, 2025
? Starting at 10 a.m. Come to the market (Place Feuillet) and watch traditional dance demonstrations by invited groups. ? 3.30pm – FOLKLORIC SHOW (Salle Capranie)
Seating not numbered. Reservations recommended.
TICKETS at the Point Com box office (tourist office and Tiers lieu) or online.
Deutsch
Der Verein Les Bergers du Seignanx schlägt Ihnen die erste Ausgabe des Folklorefestivals FOLK'ONDRES vor, das am 2. und 3. August 2025 stattfinden wird.
Die eingeladenen Folkloregruppen werden sein: "Cru de paille" aus Montseveroux (Isère) , die "Troubadours du Mont Royal" aus Montréjeau (Pyrenäen) und "Quatretto Chiracoise" (Lozère). WOCHENENDPROGRAMM
SAMSTAG, 2. AUGUST 2025
? Ab 17 Uhr – Animationen in der Stadt und am Strand von ONDRES
? 20 Uhr – FOLKLORISCHER BALL, der von den Musikern der Gruppen moderiert wird. Saal von Capranie.
Kostenlos und offen für alle. SONNTAG, 3. AUGUST 2025
? Ab 10 Uhr. Treffen Sie sich auf dem Markt (Place Feuillet) und sehen Sie sich die Vorführungen traditioneller Tänze durch die eingeladenen Gruppen an. ? 15.30 Uhr – FOLKLORISCHE VORFÜHRUNG (Capranie-Saal)
Nicht nummerierte Sitzplätze. Eine Reservierung wird empfohlen.
BILLETTERIE am Schalter des Point Com (Tourismusbüro und Tiers lieu) oder online.
Dutch
De vereniging Les Bergers du Seignanx organiseert op 2 en 3 augustus 2025 het eerste folklorefestival FOLK'ONDRES.
De folkgroepen die te gast zijn: "Cru de paille" uit Montseveroux (Isère), de "Troubadours du Mont Royal" uit Montréjeau (Pyreneeën) en "Quatretto Chiracoise" (Lozère). WEEKEND PROGRAMMA
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 2025
? Vanaf 17.00 uur – Animatie in de stad en op het strand van ONDRES
20.00 uur – FOLKLORISCH BAL geleid door de muzikanten van de groepen. Salle Capranie.
Gratis en open voor iedereen. ZONDAG 3 AUGUSTUS 2025
? Vanaf 10 uur. Kom naar de markt (Place Feuillet) en bekijk traditionele dansdemonstraties door de uitgenodigde groepen. 15.30 uur – FOLKLORISCHE SHOW (Salle Capranie)
Zitplaatsen niet genummerd. Reserveren aanbevolen.
TICKETS bij de kassa van Point Com (toeristenbureau en Tiers lieu) of online.
Español
La asociación Les Bergers du Seignanx organiza los días 2 y 3 de agosto de 2025 el primer festival folclórico FOLK'ONDRES.
Los grupos folclóricos invitados serán: "Cru de paille" de Montseveroux (Isère), los "Troubadours du Mont Royal" de Montréjeau (Pirineos) y "Quatretto Chiracoise" (Lozère). PROGRAMA DEL FIN DE SEMANA
SÁBADO 2 DE AGOSTO DE 2025
? A partir de las 17.00 h – Animación en la ciudad y en la playa de ONDRES
? 20h00 – BAILE FOLKLÓRICO animado por los músicos de los grupos. Sala Capranie.
Gratuito y abierto a todos. DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2025
? A partir de las 10 h. Venga al mercado (Place Feuillet) y asista a las demostraciones de danza tradicional de los grupos invitados. ? 15.30 h – ESPECTÁCULO FOLCLÓRICO (Sala Capranie)
Asientos no numerados. Se recomienda reservar.
ENTRADAS en la taquilla del Point Com (oficina de turismo y Tiers lieu) o en línea.
Italiano
L'associazione Les Bergers du Seignanx organizza il primo festival folk FOLK'ONDRES il 2 e 3 agosto 2025.
I gruppi folk ospiti saranno: "Cru de paille" di Montseveroux (Isère), i "Troubadours du Mont Royal" di Montréjeau (Pyrénées) e il "Quatretto Chiracoise" (Lozère). PROGRAMMA DEL FINE SETTIMANA
SABATO 2 AGOSTO 2025
? Dalle 17:00 – Animazione in città e sulla spiaggia di ONDRES
ore 20:00 – BALLO FOLKLORICO guidato dai musicisti dei gruppi. Salle Capranie.
Gratuito e aperto a tutti. DOMENICA 3 AGOSTO 2025
? A partire dalle ore 10.00. Venite al mercato (Place Feuillet) e assistete alle dimostrazioni di danza tradizionale dei gruppi invitati. 15.30 – SPETTACOLO FOLKLORICO (Salle Capranie)
Posti non numerati. Si consiglia la prenotazione.
BIGLIETTI presso il botteghino del Point Com (ufficio turistico e Tiers lieu) o online.
Danse - En ville
Place Richard Feuillet, 40440 Ondres
Crédits: bergers seignanx ondres troupe quattreto
Licence
Licence
