Carnaval interassociatif – 21-02-2026 – Urcuit

Les associations d'Urcuit vous donnent rendez-vous pour ce grand carnaval, joyeux, coloré et ouvert à toutes et à tous. Cette année, place à la créativité avec le thème "objets du quotidien" : sortez vos plus beaux déguisements, bricolés, détournés, décalés…Tout est permis ! 15h30, parking Doyhenard : Départ du défilé avec le char du carnaval. 16h30, Salle Indarka : goûter et animations pour les enfants, avec San Pantzar en extérieur, et à 18h30, apéritif proposé par le FC Ardanavy. A partir de 20h30, un repas convivial sera proposé par Urketado. Réservations le samedi 7 février de 10h à 12h, à la Salle des Jeunes, place de la mairie.

The associations of Urcuit invite you to join them for this great carnival, joyful, colorful and open to all. This year, the theme is "everyday objects": get out your best disguises, handmade, hijacked, offbeat… Anything goes! 3.30pm, parking Doyhenard: Parade starts with the carnival float. 4:30 p.m., Salle Indarka: snack and entertainment for children, with San Pantzar outside, and at 6:30 p.m., aperitif offered by FC Ardanavy. From 8.30pm, a convivial meal will be served by Urketado. Reservations on Saturday February 7, from 10am to 12pm, at the Salle des Jeunes, place de la mairie.

Die Vereine von Urcuit laden Sie zu diesem großen, fröhlichen, bunten und für alle offenen Karneval ein. Dieses Jahr ist die Kreativität gefragt, denn das Thema lautet "Alltagsgegenstände": Holen Sie Ihre schönsten Verkleidungen hervor, gebastelt, verdreht, schräg… Alles ist erlaubt! 15:30 Uhr, Parkplatz Doyhenard: Start des Umzugs mit dem Karnevalswagen. 16:30 Uhr, Salle Indarka: Imbiss und Animationen für die Kinder, mit San Pantzar im Freien, und um 18:30 Uhr Aperitif, der vom FC Ardanavy angeboten wird. Ab 20:30 Uhr wird ein geselliges Essen von Urketado angeboten. Reservierungen am Samstag, den 7. Februar von 10 bis 12 Uhr im Jugendraum, Place de la mairie.

De verenigingen van Urcuit kijken uit naar jullie komst op dit grote carnaval, dat vrolijk, kleurrijk en voor iedereen toegankelijk zal zijn. Dit jaar is het thema "alledaagse voorwerpen", dus haal je beste vermommingen tevoorschijn – handgemaakt, misplaatst, eigenzinnig… alles mag! 15.30 uur, parkeerplaats Doyhenard: start van de optocht met de carnavalswagen. 16.30 uur, Salle Indarka: snack en animatie voor kinderen, met San Pantzar buiten, en om 18.30 uur een aperitief georganiseerd door FC Ardanavy. Vanaf 20.30 uur wordt er een gezellige maaltijd geserveerd door Urketado. Reserveren op zaterdag 7 februari van 10.00 tot 12.00 uur in de Salle des Jeunes, Place de la Mairie.

Las asociaciones de Urcuit le esperan en este gran carnaval, alegre y colorista, abierto a todos. Este año, el tema es "objetos cotidianos", así que saca tus mejores disfraces: hechos a mano, malversados, estrafalarios… ¡todo vale! 15.30 h, aparcamiento Doyhenard: inicio del desfile con la carroza de carnaval. 16.30 h, Sala Indarka: merienda y animación para los niños, con San Pantzar en el exterior, y a las 18.30 h, aperitivo a cargo del FC Ardanavy. A partir de las 20.30 h, comida de convivencia a cargo de Urketado. Reservas el sábado 7 de febrero de 10.00 a 12.00 h en la Sala de los Jóvenes, plaza de la Mairie.

Le associazioni di Urcuit vi aspettano a questo grande carnevale, allegro e colorato, aperto a tutti. Quest'anno il tema è "gli oggetti di tutti i giorni", quindi tirate fuori i vostri travestimenti migliori: fatti a mano, malridotti, stravaganti… tutto va bene! ore 15.30, parcheggio Doyhenard: inizio della sfilata con il carro di carnevale. ore 16.30, Salle Indarka: merenda e animazione per bambini, con San Pantzar all'esterno, e alle 18.30 aperitivo a cura di FC Ardanavy. Dalle 20.30, un pasto conviviale sarà servito da Urketado. Prenotazioni sabato 7 febbraio dalle 10 alle 12 presso la Salle des Jeunes, Place de la Mairie.