Maison Sallaberry – Urcuit
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A louer d'avril à octobre, grande maison basque, centre du village d'Urcuit, 6 pièces.
8 couchages, literie très confortable, possibilité lit bébé, jardin 500m², jacuzzi (en été seulement), 2 vélo à disposition.
Situé idéalement entre la mer et les Landes, 15 min de Bayonne-Biarritz, 15 min du lac de Sames et ses jeux aquatiques. Dans le village :
– sport : terrains de basket, tennis, fronton couvert et découvert, piste de pétanque, foot, circuit sportif de long de la rivière, découverte de la faune et de la flore, pistes cyclables ;
– services : centre médical complet, boulangerie, café, presse, snacks, pizzeria, salon de coiffure, Intermarché, poste à essence.
Tarifs dégressifs pour plus d'une semaine
English
For rent from April to October, large basque house, center of Urcuit village, 6 rooms.
8 beds, very comfortable bedding, possibility baby bed, garden 500m², jacuzzi (in summer only), 2 bikes at disposal.
Ideally located between the sea and the Landes, 15 min from Bayonne-Biarritz, 15 min from the lake of Sames and its water games. In the village :
– sports : basketball courts, tennis courts, covered and uncovered fronton, petanque track, soccer, sports circuit along the river, discovery of the fauna and flora, bicycle paths;
– services : complete medical center, bakery, café, press, snack bar, pizzeria, hairdresser, Intermarché, gas station.
Reduced rates for more than one week
Deutsch
Zu vermieten von April bis Oktober, großes baskisches Haus, Dorfzentrum von Urcuit, 6 Zimmer.
8 Schlafplätze, sehr komfortable Bettwäsche, Babybett möglich, Garten 500m², Jacuzzi (nur im Sommer), 2 Fahrräder zur Verfügung.
Ideale Lage zwischen dem Meer und den Landes, 15 min von Bayonne-Biarritz, 15 min vom Lac de Sames und seinen Wasserspielen. Im Dorf :
– sport: Basketballplätze, Tennis, überdachter und offener Giebel, Boulebahn, Fußball, Sportstrecke entlang des Flusses, Entdeckung von Fauna und Flora, Radwege ;
– dienstleistungen: komplettes medizinisches Zentrum, Bäckerei, Café, Presse, Snacks, Pizzeria, Friseur, Intermarché, Tankstelle.
Degressive Preise für mehr als eine Woche
Dutch
Te huur van april tot oktober, groot Baskisch huis, centrum van het dorp Urcuit, 6 kamers.
8 slaapplaatsen, zeer comfortabele bedden, mogelijkheid van een babybedje, tuin van 500m², jacuzzi (alleen in de zomer), 2 fietsen beschikbaar.
Ideaal gelegen tussen de zee en de Landes, op 15 min van Bayonne-Biarritz, 15 min van het meer van Sames en zijn waterspelen. In het dorp:
– sport: basketbalvelden, tennisbanen, overdekt en onoverdekt fronton, petanquebaan, voetbal, sportcircuit langs de rivier, ontdekking van de fauna en flora, fietspaden;
– diensten: compleet medisch centrum, bakkerij, café, pers, snackbars, pizzeria, kapper, Intermarché, benzinestation.
Gereduceerde tarieven voor meer dan een week
Español
Se alquila de abril a octubre, gran casa vasca, centro del pueblo de Urcuit, 6 habitaciones.
8 plazas, ropa de cama muy cómoda, posibilidad de cuna, jardín de 500 m², jacuzzi (sólo en verano), 2 bicicletas disponibles.
Idealmente situado entre el mar y las Landas, a 15 min de Bayona-Biarritz, a 15 min del lago de Sames y sus juegos acuáticos. En el pueblo :
– deportes: canchas de baloncesto, tenis, frontón cubierto y descubierto, pista de petanca, fútbol, circuito deportivo a lo largo del río, descubrimiento de la fauna y la flora, pistas para bicicletas;
– servicios: centro médico completo, panadería, cafetería, prensa, snack-bar, pizzería, peluquería, Intermarché, gasolinera.
Tarifas reducidas para más de una semana
Italiano
In affitto da aprile a ottobre, grande casa basca, centro del villaggio di Urcuit, 6 camere.
8 posti letto, biancheria da letto molto confortevole, possibilità di un lettino per bambini, giardino di 500 m², jacuzzi (solo in estate), 2 biciclette a disposizione.
Situato in posizione ideale tra il mare e le Landes, a 15 minuti da Bayonne-Biarritz, a 15 minuti dal lago di Sames e dai suoi giochi d'acqua. Nel villaggio :
– sport: campi da basket, campi da tennis, fronton coperto e scoperto, pista da bocce, calcio, circuito sportivo lungo il fiume, scoperta della fauna e della flora, piste ciclabili;
– servizi: centro medico completo, panetteria, bar, stampa, snack bar, pizzeria, parrucchiere, Intermarché, stazione di servizio.
Tariffe ridotte per più di una settimana
