Balade à Roulettes n°29 : Les Barthes de l'Ardanavy à Urcuit – Urcuit

Cette balade emprunte le parcours pédagogique de la commune d’Urcuit, et nous fait découvrir grâce à de nombreux panneaux le milieu humide des barthes, sa faune et sa flore. Elle constitue une boucle amusante à parcourir ou un aller et retour. Les équipements du parcours sportif de l’autre côté de la route complètent cette promenade. Ne pas oublier la visite d’Urcuit et de son église Saint Étienne au riche patrimoine basque.

This walk follows the educational path of the Urcuit commune, and uses a number of panels to introduce us to the wetland environment of the barthes, and its flora and fauna. It's a fun loop or a round trip. The sports trail on the other side of the road completes the walk. Don't forget to visit Urcuit and its church of Saint Étienne, with its rich Basque heritage.

Diese Wanderung führt über den Lehrpfad der Gemeinde Urcuit und zeigt uns anhand zahlreicher Schilder das Feuchtgebiet der Barthes, seine Fauna und Flora. Es handelt sich um einen Rundweg, der Spaß macht, oder um einen Hin- und Rückweg. Die Einrichtungen des Sportparcours auf der anderen Seite der Straße vervollständigen diesen Spaziergang. Vergessen Sie nicht, Urcuit und seine Kirche Saint Etienne mit ihrem reichen baskischen Erbe zu besuchen.

Deze wandeling volgt het educatieve parcours in de gemeente Urcuit, en maakt gebruik van een aantal panelen om u de vochtige gebieden van de barthes en hun flora en fauna te laten ontdekken. Het is een leuke lus of een retourtje. Het sportpad aan de andere kant van de weg maakt de wandeling compleet. Vergeet niet een bezoek te brengen aan Urcuit en zijn kerk Saint Etienne, met zijn rijke Baskische erfgoed.

Este paseo sigue el sendero didáctico del municipio de Urcuit y permite descubrir, gracias a una serie de paneles, las zonas húmedas de los barthes y su flora y fauna. Se trata de un divertido bucle o de un paseo de ida y vuelta. El sendero deportivo del otro lado de la carretera completa el paseo. No olvide visitar Urcuit y su iglesia de Saint Etienne, con su rico patrimonio vasco.

Questa passeggiata segue il percorso didattico del comune di Urcuit e si avvale di una serie di pannelli che aiutano a scoprire le zone umide delle barthes e la loro flora e fauna. Si tratta di un anello divertente o di un ritorno. Il sentiero sportivo sull'altro lato della strada completa la passeggiata. Non dimenticate di visitare Urcuit e la sua chiesa di Saint Etienne, con il suo ricco patrimonio basco.