Carnaval : Arquian fait son tour du monde – 15-02-2026 – Arquian

Mesdames et Messieurs, voyageurs et voyageuses, veuillez attacher votre ceinture ! Soyez prêt pour l’atterrissage de notre équipage sur Arquian, pour un Carnaval autour du monde. On est lancé, on est motivé, on est trop content de vous embarquer avec nous pour notre traditionnel Carnaval Arquinois. Venez nous rejoindre dans notre défilé, habillés et déguisés en rapport avec un pays du monde qui vous animera. Chars et costumes apprêtées sont actuellement dans nos ateliers, en train d’être confectionnés ou améliorés par de petites mains bénévoles que l’on remercie énormément ! Au programme de cette journée : – Rendez vous à 14h route de Neuvy (La Boule d’Or) , déguisé, pour le départ du défilé à 14h30 – Les traditionnels Beignets et confettis seront à votre disposition en vente – Crêpes, boissons soft et buvette vous seront proposés par l’Amicale des sapeurs pompiers et Association des Parents d'Élèves Annay Arquian Bonne ambiance, délires et soleil sont attendus pour ce super moment

Ladies and gentlemen, travellers, please fasten your seatbelts! Get ready for our crew to land on Arquian, for a Carnival around the world. We're ready, we're raring to go, we're so excited to be taking you on board for our traditional Arquian Carnival. Come and join us in our parade, dressed up in costumes related to a country in the world that will bring you to life. The floats and costumes are currently in our workshops, being made or improved by our volunteers, to whom we'd like to say a huge thank you! On the programme for the day: – Meet at 2pm on the route de Neuvy (La Boule d'Or), dressed in costume, for the start of the parade at 2.30pm. – Traditional doughnuts and confetti for sale – Crepes, soft drinks and refreshments will be available from the Amicale des sapeurs pompiers and the Association des Parents d'Élèves Annay Arquian. A great atmosphere, fun and sunshine are expected for this great event.

Meine Damen und Herren, Reisende und Reisende, bitte schnallen Sie sich an! Machen Sie sich bereit für die Landung unserer Crew auf Arquian, für einen Karneval rund um die Welt. Wir sind gestartet, wir sind motiviert, wir sind überglücklich, Sie bei unserem traditionellen Arquianer Karneval mit an Bord zu nehmen. Begleiten Sie uns auf unserem Umzug, gekleidet und verkleidet in Bezug auf ein Land der Welt, das Sie animieren wird. Festwagen und Kostüme befinden sich derzeit in unseren Werkstätten und werden von freiwilligen Helfern, denen wir sehr dankbar sind, angefertigt oder verbessert. Das Programm für diesen Tag: – Treffpunkt um 14 Uhr route de Neuvy (La Boule d'Or) , verkleidet, für den Start des Umzugs um 14.30 Uhr. – Die traditionellen Krapfen und Konfetti werden Ihnen zum Verkauf angeboten. – Crêpes, Softdrinks und ein Getränkestand werden von der Amicale des sapeurs pompiers und der Association des Parents d'Élèves Annay Arquian angeboten. Gute Stimmung, Spaß und Sonnenschein werden für diesen tollen Moment erwartet.

Dames en heren reizigers, maak uw veiligheidsriemen vast! Maak je klaar voor onze bemanning om te landen op Arquian, voor een Carnaval rond de wereld. We zijn er klaar voor, we staan te popelen om te gaan en we zijn zo opgewonden om jullie mee aan boord te nemen voor ons traditionele Arquian-carnaval. Kom met ons mee in onze parade, verkleed in kostuums die gerelateerd zijn aan een land in de wereld dat je tot leven zal brengen. De praalwagens en kostuums worden momenteel in onze werkplaatsen gemaakt of verbeterd door onze vrijwilligers, die we heel hartelijk willen bedanken! Op het programma voor de dag: – Verzamelen om 14.00 uur op de route de Neuvy (La Boule d?Or), in kostuum, voor de start van de parade om 14.30 uur – Traditionele donuts en confetti te koop – Crêpes, frisdrank en versnaperingen zijn verkrijgbaar bij de Amicale des sapeurs pompiers en de Association des Parents d'Élèves Annay Arquian Er wordt een geweldige sfeer, plezier en zonneschijn verwacht voor dit geweldige evenement

Señoras y señores viajeros, ¡abróchense los cinturones! Prepárense para que nuestra tripulación aterrice en Arquian, para un Carnaval alrededor del mundo. Estamos listos, con muchas ganas, y muy contentos de llevarles a bordo para nuestro tradicional Carnaval de Arquian. Acompáñenos en nuestro desfile, disfrazados con trajes relacionados con un país del mundo que le darán vida. Las carrozas y los disfraces se encuentran actualmente en nuestros talleres, siendo confeccionados o mejorados por nuestros voluntarios, a quienes queremos dar las gracias En el programa del día: – Cita a las 14.00 h en la ruta de Neuvy (La Boule d'Or), disfrazados, para el inicio del desfile a las 14.30 h – Venta de rosquillas tradicionales y confeti – La Amicale des sapeurs pompiers y la Association des Parents d'Élèves Annay Arquian ofrecerán crepes, refrescos y refrescos Se espera un gran ambiente, diversión y sol para este gran acontecimiento

Signore e signori viaggiatori, allacciate le cinture di sicurezza! Preparatevi allo sbarco del nostro equipaggio su Arquian, per un Carnevale intorno al mondo. Siamo pronti, siamo pronti a partire e siamo entusiasti di portarvi a bordo per il nostro tradizionale Carnevale arquiano. Unitevi a noi nella nostra sfilata, vestiti con costumi legati a un Paese del mondo che vi faranno rivivere. I carri e i costumi sono attualmente nei nostri laboratori, realizzati o migliorati dai nostri volontari, ai quali va un grande ringraziamento! Il programma della giornata: – Ritrovo alle 14.00 sulla strada di Neuvy (La Boule d'Or), in costume, per l'inizio della sfilata alle 14.30 – Vendita di ciambelle e coriandoli tradizionali – Crepes, bibite e rinfreschi saranno disponibili presso l'Amicale des sapeurs pompiers e l'Association des Parents d'Élèves Annay Arquian Si prevede una grande atmosfera, divertimento e sole per questo grande evento