Carnaval – 28-02-2026 – Moroges

Voici un aperçu des festivités que nous vous avons concoctées : > 17h nous partirons pour un défilé costumé autour du char de Mr et Mme Carnaval confectionnés par les enfants de primaire de Moroges et de Bissey-sous-Cruchaud : musique et déguisements colorés seront de sortie ! > 18h nous nous réchaufferons autour d'un feu de joie avec chants et confettis ! > A partir de 19h, nous vous attendons nombreux (et costumés si vous le souhaitez) pour l'apéritif et le repas ponctué d'animations.

Here's a sneak preview of the festivities we've got in store for you: > At 5pm, we'll be setting off on a fancy dress parade around the Mr and Mrs Carnival float, made by primary school children from Moroges and Bissey-sous-Cruchaud: music and colourful costumes will be the order of the day! > At 6pm, we'll warm up around a bonfire with songs and confetti! > From 7pm onwards, we look forward to welcoming you (in costume if you wish) for an aperitif and a meal with entertainment.

Hier ist ein Überblick über die Feierlichkeiten, die wir für Sie zusammengestellt haben : > 17 Uhr: Wir starten eine Kostümparade rund um den Wagen von Herrn und Frau Karneval, den die Grundschulkinder aus Moroges und Bissey-sous-Cruchaud gebastelt haben: Musik und bunte Kostüme sind angesagt! > 18 Uhr werden wir uns an einem Freudenfeuer mit Gesang und Konfetti aufwärmen! > Ab 19 Uhr erwarten wir Sie zahlreich (und kostümiert, wenn Sie möchten) zum Aperitif und zum Essen, das von Animationen unterbrochen wird.

Hier is een voorproefje van de festiviteiten die we voor je in petto hebben: > Om 17u starten we met een verkleedparade rond de carnavalswagen Mr and Mrs Carnaval, gemaakt door basisschoolkinderen uit Moroges en Bissey-sous-Cruchaud: muziek en kleurrijke kostuums zijn aan de orde van de dag! > Om 18u warmen we ons op rond het vreugdevuur met liedjes en confetti! > Vanaf 19.00 uur verwelkomen we je (eventueel verkleed) voor een aperitief en een maaltijd met entertainment.

Aquí tienes un anticipo de las fiestas que te tenemos preparadas: > A las 17.00 h, desfile de disfraces en torno a la carroza de los Sres. del Carnaval, confeccionada por alumnos de primaria de Moroges y Bissey-sous-Cruchaud: ¡la música y los disfraces de colores estarán a la orden del día! > A las 18:00, nos calentaremos alrededor de una hoguera con canciones y confeti > A partir de las 19:00, le esperamos (si lo desea, disfrazado) para un aperitivo y una comida con animación.

Ecco un'anteprima dei festeggiamenti che abbiamo in serbo per voi: > Alle ore 17.00, sfileremo in maschera intorno al carro del Carnevale Mr e Mrs, realizzato dai bambini delle scuole elementari di Moroges e Bissey-sous-Cruchaud: musica e costumi colorati saranno all'ordine del giorno! > Alle 18.00 ci riscalderemo intorno al falò con canti e coriandoli! > Dalle 19.00 in poi, vi aspettiamo (se lo desiderate, in costume) per un aperitivo e un pasto con intrattenimento.