Carnaval – 22-02-2026 – Roppenheim

Chaque année, le dimanche après Mardi Gras, le traditionnel Buerefasenacht a lieu à Roppenheim. Au cours de ce défilé carnavalesque, les spectateurs pourront admirer des chars, des groupes, des carnavaliers, des fanfares et des musiciens… Depuis 1959, la tradition initiée par la société de Musique « Harmonie de Roppenheim » se poursuit, organisée désormais par la FASC (Fédération des Associations Sportives et Culturelles de Roppenheim). La « Bürefasenacht » est un moment privilégié pour se retrouver, se déguiser, faire la fête et surtout s’amuser. Ce « carnaval des paysans » est traditionnellement organisé après le Herrefasenacht (carnaval des seigneurs) à Hoerdt. Au programme, cavalcade à partir de 14h29 avec 50 groupes et chars inscrits suivie du bal gratuit vers 17h à la salle des fêtes animé par l'orchestre Les Top's.

Every year, on the Sunday after Mardi Gras, the traditional Buerefasenacht takes place in Roppenheim. During this carnival parade, spectators will be able to admire floats, groups, carnivals, brass bands and musicians.. Since 1959, the tradition initiated by the music society "Harmonie de Roppenheim" continues, now organised by the FASC (Federation of Sports and Cultural Associations of Roppenheim). The "Bürefasenacht" is a special time to get together, to dress up, to party and above all to have fun. This "farmers' carnival" is traditionally held after the Herrefasenacht (Carnival of the Lords) in Hoerdt. On the programme, cavalcade from 2.29 pm with 50 registered groups and floats, followed by the free ball at around 5 pm in the village hall hosted by the orchestra Les Top's.

Jedes Jahr findet am Sonntag nach Karneval die traditionelle Buerefasenacht in Roppenheim statt. Während dieses Karnevalsumzugs können die Zuschauer Wagen, Gruppen, Karnevalisten, Blaskapellen und Musiker bewundern.. Seit 1959 wird die vom Musikverein "Harmonie de Roppenheim" initiierte Tradition fortgesetzt, die nun von der FASC (Fédération des Associations Sportives et Culturelles de Roppenheim) organisiert wird. Die "Bürefasenacht" ist ein besonderer Moment, um sich zu treffen, sich zu verkleiden, zu feiern und vor allem Spaß zu haben. Dieser "Bauernkarneval" wird traditionell nach der Herrefasenacht (Karneval der Herren) in Hoerdt veranstaltet. Auf dem Programm steht ein Kavalkade ab 14.29 Uhr mit 50 angemeldeten Gruppen und Wagen, gefolgt von einem kostenlosen Ball gegen 17 Uhr in der Festhalle, der von der Band Les Top's musikalisch umrahmt wird.

Elk jaar, op de zondag na Mardi Gras, vindt in Roppenheim de traditionele Buerefasenacht plaats. Tijdens deze carnavalsoptocht kunnen toeschouwers praalwagens, groepen, carnavalsartiesten, fanfares en muzikanten bewonderen.. Sinds 1959 wordt de door de muziekvereniging "Harmonie de Roppenheim" geïnitieerde traditie voortgezet, nu georganiseerd door de FASC (Federatie van Sport- en Cultuurverenigingen van Roppenheim). De "Bürefasenacht" is een bijzondere tijd om samen te komen, zich te verkleden, feest te vieren en vooral plezier te maken. Dit "boerencarnaval" wordt traditioneel georganiseerd na de Herrefasenacht (carnaval van de heren) in Hoerdt. Het programma omvat een cavalcade vanaf 14.29 uur met 50 geregistreerde groepen en praalwagens, gevolgd door een gratis bal om 17.00 uur in het dorpshuis, met entertainment door de Top's band.

Todos los años, el domingo siguiente al Mardi Gras, se celebra la tradicional Buerefasenacht en Roppenheim. Durante este desfile de carnaval, los espectadores pueden admirar las carrozas, las comparsas, los carnavaleros, las bandas de música y los músicos.. Desde 1959, continúa la tradición iniciada por la sociedad musical "Harmonie de Roppenheim", ahora organizada por la FASC (Federación de Asociaciones Deportivas y Culturales de Roppenheim). La "Bürefasenacht" es un momento especial para reunirse, disfrazarse, celebrar y, sobre todo, divertirse. Este "carnaval de los campesinos" se organiza tradicionalmente después de la Herrefasenacht (carnaval de los señores) en Hoerdt. El programa incluye una cabalgata a partir de las 14.29 horas con 50 grupos y carrozas inscritas, seguida de un baile gratuito a las 17.00 horas en la sala de fiestas del pueblo, amenizado por la banda de música Top's.

Ogni anno, la domenica successiva al martedì grasso, a Roppenheim si svolge la tradizionale Buerefasenacht. Durante questa sfilata di carnevale, gli spettatori possono ammirare carri, gruppi, artisti di carnevale, bande di ottoni e musicisti.. Dal 1959 continua la tradizione iniziata dalla società musicale "Harmonie de Roppenheim", ora organizzata dalla FASC (Federazione delle associazioni sportive e culturali di Roppenheim). La "Bürefasenacht" è un momento speciale per riunirsi, travestirsi, festeggiare e soprattutto divertirsi. Questo "carnevale dei contadini" è tradizionalmente organizzato dopo l'Herrefasenacht (carnevale dei signori) di Hoerdt. Il programma prevede una cavalcata a partire dalle 14.29 con 50 gruppi e carri iscritti, seguita da un ballo gratuito alle 17.00 nella sala del villaggio, con l'intrattenimento della Top's band.