Carnaval – 21-02-2026 – Dammarie-en-Puisaye

La Bibliothèque de Dammarie-en-Puisaye vous invite à célébrer le carnaval samedi 21 février 2026 à partir de 15h30 à la Salle des Fêtes, derrière la mairie. Un après-midi festif placé sous le signe de la bonne humeur attend petits et grands : animations, rires et surprises seront au rendez-vous. Les enfants sont encouragés à venir déguisés pour profiter pleinement de l’ambiance colorée et joyeuse de la fête. Pour le goûter, une Crêpes Party régalera les gourmands et prolongera ce moment convivial. Entrée libre, venez en famille ou entre amis partager un temps chaleureux au cœur du village.

On February 15 at 3pm, the Dammarie-en-Puisaye library invites you to an enchanting carnival! Get out your best costumes and immerse yourself in a festive afternoon full of surprises. On the program: a colorful parade, fun activities and sharing moments for young and old alike. Whether you're a pirate, a princess, a superhero or a fantastic animal, come and celebrate Carnival in a joyful and friendly atmosphere. It's the perfect way for the whole family to have fun, make memories and enjoy a magical time at the library. Admission is free, so come one, come all to celebrate and brighten up this day of laughter and color!

Am 15. Februar um 15 Uhr lädt Sie die Bibliothek von Dammarie-en-Puisaye zu einem märchenhaften Karneval ein! Holen Sie Ihre schönsten Kostüme hervor und tauchen Sie ein in einen festlichen Nachmittag voller Überraschungen. Auf dem Programm stehen ein farbenfroher Umzug, spielerische Animationen und gemeinsame Momente für Groß und Klein. Ob als Pirat, Prinzessin, Superheld oder Fantasietier – feiern Sie den Karneval in einer fröhlichen und geselligen Atmosphäre. Ein ideales Ereignis, um mit der Familie Spaß zu haben, schöne Erinnerungen zu schaffen und einen magischen Moment in der Bibliothek zu genießen. Der Eintritt ist frei, kommen Sie zahlreich, um zu feiern und diesen Tag mit Lachen und Farben zu beleben!

Op 15 februari om 15.00 uur nodigt de bibliotheek van Dammarie-en-Puisaye je uit voor een sprookjesachtig carnaval! Trek je mooiste kostuums uit de kast voor een feestelijke middag vol verrassingen. Op het programma: een kleurrijke optocht, leuke activiteiten en plezier voor alle leeftijden. Of je nu een piraat, een prinses, een superheld of een fantastisch dier bent, kom carnaval vieren in een leuke en gezellige sfeer. Het is de perfecte manier voor het hele gezin om plezier te hebben, herinneringen te maken en te genieten van een magische tijd in de bibliotheek. De toegang is gratis, dus kom allen om feest te vieren en de dag op te vrolijken met gelach en kleur!

El 15 de febrero a las 15.00 h, la biblioteca de Dammarie-en-Puisaye le invita a un carnaval de cuento Saque sus mejores disfraces para pasar una tarde festiva llena de sorpresas. En el programa: un colorido desfile, actividades lúdicas y diversión para todas las edades. Ya seas un pirata, una princesa, un superhéroe o un animal fantástico, ven a celebrar el Carnaval en un ambiente divertido y acogedor. Es la forma perfecta de que toda la familia se divierta, cree recuerdos y disfrute de un momento mágico en la biblioteca. La entrada es gratuita, así que venid todos a celebrar y a alegrar el día con risas y color

Il 15 febbraio alle 15.00, la biblioteca di Dammarie-en-Puisaye vi invita a un carnevale da favola! Tirate fuori i vostri costumi migliori per un pomeriggio di festa pieno di sorprese. In programma: una sfilata colorata, attività ludiche e divertimento per tutte le età. Che tu sia un pirata, una principessa, un supereroe o un animale fantastico, vieni a festeggiare il Carnevale in un'atmosfera divertente e amichevole. È il modo perfetto per tutta la famiglia di divertirsi, creare ricordi e trascorrere un momento magico in biblioteca. L'ingresso è gratuito, quindi venite tutti a festeggiare e a rallegrare la giornata con risate e colori!