Carnaval – 18-02-2026 – Bœrsch

Un grand moment de fête placé sous le signe de la danse et du déguisement ! La MJC de Boersch et l’association Alphabet unissent leurs énergies pour proposer un carnaval haut en couleur, festif et généreux. Programme : – 10h–12h : ateliers totem et instruments pour enfants à partir de 6 ans (sur inscription) – 15h30 : cavalcade animée par la batucada La Chimère de Haguenau – 16h30 : boum chorégraphiée avec Vladimir Spoutnik à la salle des fêtes Buvette et petite restauration.

It's a great time to dance and dress up! The Boersch MJC and the Alphabet association join forces to offer a colorful, festive and generous carnival. Program : – 10am-12pm: totem pole and instrument workshops for children aged 6 and over (registration required) – 3:30 pm: cavalcade led by the Haguenau-based batucada La Chimère – 4:30pm: choreographed dance party with Vladimir Spoutnik in the village hall Refreshments and snacks.

Ein großes Fest unter dem Zeichen des Tanzes und der Verkleidung! Das MJC von Boersch und der Verein Alphabet vereinen ihre Energien, um einen farbenfrohen, festlichen und großzügigen Karneval zu veranstalten. Programm : – 10h?12h: Totem- und Instrumenten-Workshops für Kinder ab 6 Jahren (auf Anmeldung) – 15.30 Uhr: Kavalkade, angeführt von der Batucada La Chimère aus Haguenau – 16.30 Uhr: choreographierte Boum mit Vladimir Sputnik in der Festhalle Getränke und kleine Snacks.

Het is een geweldige tijd om te dansen en je te verkleden! Het Boersch MJC en de Alphabetvereniging slaan de handen ineen voor een kleurrijk, feestelijk en gul carnaval. Programma : – 10u-12u: totempaal en instrumentenworkshops voor kinderen vanaf 6 jaar (inschrijven verplicht) – 15.30 uur: cavalcade onder leiding van de batucada La Chimère uit Haguenau – 16.30 uur: gechoreografeerd dansfeest met Vladimir Spoutnik in het dorpshuis Versnaperingen en hapjes.

Es un buen momento para bailar y disfrazarse El Boersch MJC y la asociación Alphabet unen sus fuerzas para organizar un carnaval colorido, festivo y generoso. Programa : – de 10.00 a 12.00 h: talleres de tótems e instrumentos para niños a partir de 6 años (inscripción obligatoria) – 15.30 h: cabalgata a cargo de la batucada de Haguenau La Chimère – 16.30 h: fiesta de danza coreografiada con Vladimir Spoutnik en la sala del pueblo Refrescos y aperitivos.

È un grande momento per ballare e travestirsi! Il Boersch MJC e l'associazione Alphabet uniscono le forze per organizzare un carnevale colorato, festoso e generoso. Programma : – ore 10.00-12.00: laboratori di totem e strumenti per bambini a partire dai 6 anni (iscrizione obbligatoria) – 15.30: cavalcata guidata dalla batucada di Haguenau La Chimère – ore 16.30: festa di danza coreografata con Vladimir Spoutnik nella sala del villaggio Rinfresco e spuntini.