Cadouin fête son printemps | 3ème édition – Copie – 28-03-2026 – Le Buisson-de-Cadouin

Le printemps arrive. On a prévu de le célébrer comme 4 jours pour explorer le thème de la forêt, entre histoire et nature vivante des randonnées pour marcher ensemble et découvrir les chemins autour du village, un colloque pour plonger dans l'histoire des animaux en forêt, à travers les âges, des ateliers pour pratiquer, tester, créer, du cinéma et un concert peint pour s'émerveiller. Des sorties nature pour observer la biodiversité. Samedi au programme colloque à 8h30 sur les bestiaires de la grotte de Cussac (10€), à 14h00 : initiation à l'aquarelle. A 15h00 sorties de terrain, pistage du blaireau et atelier amphibiens et oiseaux. A 18h, concert peint, au cinéma lux, gratuit. 20h15 projection le chants des forêts.

Spring is on its way. We plan to celebrate it with 4 days exploring the theme of the forest, between history and living nature: hikes to walk together and discover the paths around the village, a symposium to delve into the history of animals in the forest through the ages, workshops to practice, test and create, cinema and a painted concert to marvel at. Nature outings to observe biodiversity. Saturday's program includes an 8:30am talk on the bestiaries of the Cussac cave (10?), and a 2:00pm introduction to watercolour painting. At 3:00 pm, field outings, badger tracking and amphibian and bird workshops. 6pm: painted concert at the lux cinema, free of charge. 8:15 pm: screening of Le chants des forêts.

Der Frühling steht vor der Tür. Wir planen, ihn als 4 Tage zu feiern, um das Thema Wald zwischen Geschichte und lebendiger Natur zu erkunden: Wanderungen, um gemeinsam zu laufen und die Wege rund um das Dorf zu entdecken, ein Kolloquium, um in die Geschichte der Tiere im Wald im Laufe der Zeit einzutauchen, Workshops, um zu üben, zu testen, zu kreieren, Kino und ein gemaltes Konzert, um zu staunen. Naturausflüge, um die biologische Vielfalt zu beobachten. Am Samstag steht um 8:30 Uhr ein Kolloquium über die Bestiarien der Höhle von Cussac (10?) auf dem Programm, um 14:00 Uhr eine Einführung in die Aquarellmalerei. Um 15:00 Uhr: Feldausflüge, Dachsbeobachtung und Workshops zu Amphibien und Vögeln. 18.00 Uhr: Konzert mit Malerei im Kino Lux, kostenlos. 20.15 Uhr Filmvorführung Le chants des forêts.

De lente is in aantocht. We zijn van plan om dit te vieren met 4 dagen waarin het thema bos, tussen geschiedenis en levende natuur, wordt verkend: wandelingen om de paden rond het dorp te ontdekken, een symposium om de geschiedenis van de dieren in het bos door de eeuwen heen te onderzoeken, workshops om te oefenen, testen en creëren, bioscoop en een geschilderd concert om je over te verbazen. Uitstapjes in de natuur om de biodiversiteit te observeren. Op het programma van zaterdag staat om 8.30 uur een colloquium over de dieren van de grot van Cussac (10?) en om 14.00 uur een inleiding aquarelleren. Om 15.00 uur: excursies, dassenjacht en een amfibieën- en vogelworkshop. 18.00 uur: geschilderd concert in bioscoop Lux, gratis. 20.15 uur: vertoning van Le chants des forêts.

Llega la primavera. Tenemos previsto celebrarlo con 4 días en torno al tema del bosque, entre historia y naturaleza viva: paseos para descubrir los senderos que rodean el pueblo, un coloquio para profundizar en la historia de los animales del bosque a través de los tiempos, talleres para practicar, probar y crear, cine y un concierto pintado para maravillarse. Salidas a la naturaleza para observar la biodiversidad. El programa del sábado incluye un coloquio a las 8h30 sobre los bestiarios de la cueva de Cussac (10h30), y una iniciación a la pintura con acuarela a las 14h. A las 15h, salidas al campo, rastreo de tejones y taller de anfibios y aves. 18.00 h: concierto pintado en el cine Lux, gratuito. 20.15 h: proyección de Le chants des forêts.

La primavera è alle porte. Stiamo pensando di festeggiarla con 4 giorni che esplorano il tema del bosco, tra storia e natura viva: passeggiate per scoprire i sentieri intorno al villaggio, un simposio per approfondire la storia degli animali del bosco attraverso i secoli, laboratori per esercitarsi, sperimentare e creare, cinema e un concerto dipinto per meravigliarsi. Escursioni naturalistiche per osservare la biodiversità. Il programma di sabato prevede alle 8.30 un colloquio sui bestiari della grotta del Cussac (10?) e alle 14.00 un'introduzione alla pittura ad acquerello. Alle 15.00, escursioni sul campo, ricerca del tasso e laboratorio di anfibi e uccelli. Ore 18.00: concerto di pittura al cinema Lux, gratuito. ore 20.15: proiezione di Le chants des forêts.