Histoires aux poils – 04-04-2026 – Saint-Junien

Aujourd’hui, ce sont les enfants qui deviennent conteurs… et vous, chers compagnons à quatre pattes, les premiers auditeurs ! Par petits groupes, les jeunes lecteurs se lancent dans la lecture à voix haute, installés confortablement aux côtés d’un chien attentif et bienveillant. Une expérience étonnante où les mots prennent vie dans une atmosphère douce et rassurante, idéale pour donner confiance, libérer l’imaginaire et partager un moment complice. Entre rires, émotions et caresses, cette rencontre originale allie plaisir de lire et médiation animale. Une belle façon de découvrir la lecture autrement, en toute simplicité, et de vivre une expérience touchante qui marque les esprits. Entrée libre, mais attention : les places sont limitées ! Inscription préalable obligatoire auprès de l’espace jeunesse. A partir de 6 ans.

Today, children become storytellers? and you, dear four-legged friends, become the first listeners! In small groups, young readers read aloud, comfortably seated alongside an attentive and caring dog. An astonishing experience where words come to life in a soft, reassuring atmosphere, ideal for building confidence, freeing the imagination and sharing a moment of complicity. Between laughter, emotions and petting, this original encounter combines the pleasure of reading with animal mediation. It's a great way to discover reading in a different way, in complete simplicity, and to enjoy a touching experience that will leave a lasting impression. Free admission, but please note: places are limited! Prior registration required at the children?s center.

Heute werden die Kinder zu Geschichtenerzählern – und Sie, liebe Vierbeiner, zu den ersten Zuhörern! In kleinen Gruppen beginnen die jungen Leser mit dem Vorlesen, wobei sie es sich an der Seite eines aufmerksamen und wohlwollenden Hundes gemütlich machen. Eine erstaunliche Erfahrung, bei der die Worte in einer sanften und beruhigenden Atmosphäre zum Leben erwachen, die ideal ist, um Vertrauen zu schaffen, die Fantasie zu beflügeln und einen Moment der Zweisamkeit zu teilen. Diese originelle Begegnung zwischen Lachen, Emotionen und Streicheleinheiten vereint Lesevergnügen und Tiervermittlung. Eine schöne Art, das Lesen auf andere Weise zu entdecken und eine berührende Erfahrung zu machen, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Eintritt frei, aber Achtung: Die Plätze sind begrenzt! Vorherige Anmeldung im Jugendbereich erforderlich.

Vandaag zijn het de kinderen die de verhalen vertellen en jullie, lieve viervoeters, zijn de eerste luisteraars! In kleine groepjes lezen de jonge lezers voor, comfortabel zittend naast een oplettende en zorgzame hond. Het is een verbazingwekkende ervaring, waarbij woorden tot leven komen in een zachte, geruststellende sfeer, ideaal om zelfvertrouwen op te bouwen, de verbeelding vrij te laten en een hechtingsmoment te delen. Tussen lachen, emoties en aaien door combineert deze originele ontmoeting het plezier van lezen en dierlijke bemiddeling. Het is een geweldige manier om lezen op een andere manier te ontdekken, in alle eenvoud, en om te genieten van een ontroerende ervaring die een blijvende indruk zal achterlaten. De toegang is gratis, maar de plaatsen zijn beperkt! Meld je van tevoren aan bij het kindercentrum.

Hoy, son los niños quienes se convierten en narradores… ¡y vosotros, queridos amigos de cuatro patas, sois los primeros oyentes! En pequeños grupos, los jóvenes lectores leen en voz alta, cómodamente sentados junto a un perro atento y cariñoso. Es una experiencia sorprendente, donde las palabras cobran vida en un ambiente suave y tranquilizador, ideal para adquirir confianza, liberar la imaginación y compartir un momento de unión. Entre risas, emociones y caricias, este original encuentro combina el placer de la lectura y la mediación animal. Es una buena manera de descubrir la lectura de una forma diferente, con toda sencillez, y de disfrutar de una experiencia conmovedora que dejará una huella imborrable. La entrada es gratuita, pero las plazas son limitadas Se ruega inscripción previa en el centro infantil.

Oggi sono i bambini a diventare narratori e voi, cari amici a quattro zampe, siete i primi ascoltatori! In piccoli gruppi, i giovani lettori leggono ad alta voce, comodamente seduti accanto a un cane attento e premuroso. È un'esperienza sorprendente, in cui le parole prendono vita in un'atmosfera dolce e rassicurante, ideale per acquisire fiducia, liberare l'immaginazione e condividere un momento di legame. Tra risate, emozioni e carezze, questo originale incontro unisce il piacere della lettura alla mediazione animale. È un ottimo modo per scoprire la lettura in modo diverso, in tutta semplicità, e per vivere un'esperienza toccante che lascerà un segno indelebile. L'ingresso è gratuito, ma i posti sono limitati! È necessaria l'iscrizione preventiva presso il centro per bambini. Per bambini dai 6 anni in su.