Le Buisson-de-Cadouin – Boucle de Cussac – Le Buisson-de-Cadouin

Bienvenue sur la boucle de Cussac, ancien village désormais rattaché à la commune du Buisson-de-Cadouin. Des rives de la rivière Dordogne, vous arpenterez les coteaux de Alles-sur-Dordogne avant de redescendre vers Cussac où l'authentique église du XIIème s. vous attendra. Une boucle entre hameaux & nature, avec de jolis paysages à contempler sur les hauteurs du Buisson-de-Cadouin.

Welcome to the loop of Cussac, an ancient village now attached to the commune of Buisson-de-Cadouin. From the banks of the Dordogne river, you will walk along the hillsides of Alles-sur-Dordogne before going back down to Cussac where the authentic 12th century church will be waiting for you. A loop between hamlets and nature, with beautiful landscapes to contemplate on the heights of Buisson-de-Cadouin.

Willkommen auf der Schleife von Cussac, einem ehemaligen Dorf, das heute zur Gemeinde Le Buisson-de-Cadouin gehört. Von den Ufern des Flusses Dordogne aus durchstreifen Sie die Hänge von Alles-sur-Dordogne, bevor Sie wieder nach Cussac hinabsteigen, wo Sie die authentische Kirche aus dem 12. Ein Rundweg zwischen Weilern und Natur mit schönen Landschaften, die Sie auf den Anhöhen von Buisson-de-Cadouin betrachten können.

Welkom in de lus van Cussac, een oud dorp dat nu deel uitmaakt van de gemeente Buisson-de-Cadouin. Vanaf de oevers van de Dordogne wandelt u langs de hellingen van Alles-sur-Dordogne voordat u afdaalt naar Cussac, waar de authentieke kerk uit de 12e eeuw op u wacht. Een lus tussen gehuchten en natuur, met prachtige landschappen om over na te denken op de hoogten van Buisson-de-Cadouin.

Bienvenido al bucle de Cussac, un antiguo pueblo ahora adscrito al municipio de Buisson-de-Cadouin. Desde las orillas del río Dordoña, recorrerá las laderas de Alles-sur-Dordogne antes de descender a Cussac, donde le espera la auténtica iglesia del siglo XII. Un bucle entre aldeas y naturaleza, con bellos paisajes para contemplar en las alturas de Buisson-de-Cadouin.

Benvenuti nell'anello di Cussac, un antico villaggio oggi annesso al comune di Buisson-de-Cadouin. Dalle rive del fiume Dordogna, camminerete lungo le colline di Alles-sur-Dordogne prima di scendere a Cussac, dove vi attende l'autentica chiesa del XII secolo. Un anello tra borghi e natura, con splendidi paesaggi da contemplare sulle alture di Buisson-de-Cadouin.