Description
Le site médiéval de Brancion vous attend pour fêter Halloween ! Jeu enquête au château, marché de créateurs et d’artisans, contes et légendes, visite « château hanté », animations médiévales, tatoo shop, concerts et retraite aux flambeaux s’offrent à vous tout au long de ce dernier week-end du mois d’octobre. Profitez en pour venir (re)découvrir Brancion dans une ambiance automnale propice aux découvertes et aux surprises ! Toutes les animations pour le prix d'une entrée au château.
Organisation conjointe La Mémoire Médiévale et La Guilde de Maoline.
English
The medieval site of Brancion is waiting for you to celebrate Halloween! During the last weekend in October, you'll be able to take part in a game of investigation in the castle, a market of creators and craftsmen, tales and legends, a "haunted castle" tour, medieval activities, a tattoo shop, concerts and a torchlight procession. Take the opportunity to (re)discover Brancion in an autumnal atmosphere that's full of discoveries and surprises! All the activities for the price of admission to the castle.
Jointly organised by La Mémoire Médiévale and La Guilde de Maoline.
Deutsch
Die mittelalterliche Stätte von Brancion erwartet Sie, um Halloween zu feiern! Das letzte Oktoberwochenende steht Ihnen zur Verfügung: ein Detektivspiel im Schloss, ein Markt mit Kunsthandwerkern, Märchen und Legenden, eine Besichtigung des Spukschlosses, mittelalterliche Animationen, ein Tattoo-Shop, Konzerte und ein Fackelzug. Nutzen Sie die Gelegenheit und entdecken Sie Brancion (wieder) in einer herbstlichen Atmosphäre, die zu Entdeckungen und Überraschungen einlädt! Alle Veranstaltungen zum Preis eines Eintritts in das Schloss.
Gemeinsame Organisation von La Mémoire Médiévale und La Guilde de Maoline.
Dutch
De middeleeuwse site van Brancion wacht op jou om Halloween te vieren! Tijdens het laatste weekend van oktober kun je genieten van een onderzoeksspel in het kasteel, een markt van artiesten en ambachtslieden, verhalen en legendes, een rondleiding door een "spookkasteel", middeleeuws entertainment, een tattooshop, concerten en een fakkeltocht. Profiteer van de gelegenheid om Brancion te (her)ontdekken in een herfstsfeer vol verrassingen en ontdekkingen! Alle activiteiten voor de toegangsprijs van het kasteel.
Gezamenlijk georganiseerd door La Mémoire Médiévale en La Guilde de Maoline.
Español
¡El recinto medieval de Brancion te espera para celebrar Halloween! Durante el último fin de semana de octubre, podrá disfrutar de un juego de investigación en el castillo, un mercado de artistas y artesanos, cuentos y leyendas, una visita al "castillo encantado", animaciones medievales, un taller de tatuajes, conciertos y una procesión de antorchas. Aproveche la ocasión para (re)descubrir Brancion en un ambiente otoñal lleno de sorpresas y descubrimientos Todas las actividades al precio de la entrada al castillo.
Organizado conjuntamente por La Mémoire Médiévale y La Guilde de Maoline.
Italiano
Il sito medievale di Brancion vi aspetta per festeggiare Halloween! Durante l'ultimo fine settimana di ottobre, potrete assistere a un gioco di investigazione nel castello, a un mercato di artisti e artigiani, a racconti e leggende, a un tour del "castello infestato", a spettacoli medievali, a un negozio di tatuaggi, a concerti e a una fiaccolata. Approfittate dell'occasione per (ri)scoprire Brancion in un'atmosfera autunnale ricca di sorprese e scoperte! Tutte le attività al prezzo dell'ingresso al castello.
Organizzato congiuntamente da La Mémoire Médiévale e La Guilde de Maoline.