Description
Apéro tchatche durant une heure trente, les participants échangent autour de thématiques locales et d'actualité. A 11h00 : Martin Cusson, chargé de mission Mobilité PNR Millevaches, "Les mobilités : situation du territoire et recherche de solutions" à la mairie, salle du conseil.
Saison après saison, les chefs proposent des menus mettant à l'honneur les spécialités culinaires et les produits du terroir. A 12h30 : Chez Nanou sur réservation 05 55 95 63 08
A 15h : jean-Maurice Driant, bluesman solo Apéro gratuit
Déjeuner tarif selon l'auberge 25€ maximum hors prix du spectacle
Instant culture, plein tarif 12€ et tarif adhérent 10€, tarif réduit 8€, gratuit moins de 10 ans
English
For an hour and a half, participants exchange views on local and topical issues. 11:00am: Martin Cusson, Mobility Project Manager, PNR Millevaches, "Mobility: the situation in the region and the search for solutions" at the town hall, council chamber.
Season after season, chefs offer menus featuring culinary specialties and local produce. 12:30 pm: Chez Nanou by reservation 05 55 95 63 08
3pm: Jean-Maurice Driant, bluesman solo Free aperitif
Lunch, price according to inn 25? maximum excluding show price
Instant culture, full price 12? and subscriber price 10?, reduced price 8?, free for under-10s
Deutsch
Ein anderthalbstündiger Apéro tchatche, bei dem sich die Teilnehmer über lokale und aktuelle Themen austauschen. Um 11.00 Uhr: Martin Cusson, Beauftragter für Mobilität PNR Millevaches, "Mobilität: Situation des Gebiets und Suche nach Lösungen" im Rathaus, Ratssaal.
Saison für Saison bieten die Küchenchefs Menüs an, in denen kulinarische Spezialitäten und regionale Produkte im Mittelpunkt stehen. Um 12.30 Uhr: Chez Nanou mit Reservierung 05 55 95 63 08
Um 15 Uhr: jean-Maurice Driant, Bluesman solo Aperitif gratis
Mittagessen: Preis je nach Gasthaus maximal 25 Euro (ohne Eintrittspreis)
Instant culture, Vollpreis 12? und Mitgliederpreis 10?, ermäßigter Preis 8?, gratis unter 10 Jahren
Dutch
Anderhalf uur lang discussiëren de deelnemers over lokale en actuele kwesties. 11.00 uur: Martin Cusson, mobiliteitsambtenaar, PNR Millevaches, "Les mobilités: situation du territoire et recherche de solutions" in het gemeentehuis, raadzaal.
Seizoen na seizoen bieden chef-koks menu's met culinaire specialiteiten en lokale producten. 12.30 uur: Chez Nanou, reserveren verplicht 05 55 95 63 08
15.00 uur: Jean-Maurice Driant, solo bluesman Gratis aperitief
Lunch, prijs afhankelijk van de herberg 25? maximaal exclusief de prijs van de voorstelling
Instant cultuur, volle prijs 12? en abonnementsprijs 10?, gereduceerde prijs 8?, gratis onder 10 jaar
Español
Durante una hora y media, los participantes debaten sobre temas locales y de actualidad. 11.00 h: Martin Cusson, Responsable de Movilidad, PNR Millevaches, "Les mobilités : situation du territoire et recherche de solutions" en el ayuntamiento, sala del consejo.
Temporada tras temporada, los chefs proponen menús con especialidades culinarias y productos locales. 12.30 h: Chez Nanou, previa reserva 05 55 95 63 08
15.00 h: Jean-Maurice Driant, bluesman en solitario Aperitivo gratuito
Almuerzo, precio según el mesón 25? máximo sin incluir el precio del espectáculo
Cultura instantánea, precio completo 12? y precio abonado 10?, precio reducido 8?, gratis menores de 10 años
Italiano
Per un'ora e mezza, i partecipanti discutono di questioni locali e di attualità. 11.00: Martin Cusson, responsabile della mobilità, PNR Millevaches, "Les mobilités : situation du territoire et recherche de solutions" presso il municipio, sala consiliare.
Stagione dopo stagione, gli chef propongono menu con specialità culinarie e prodotti locali. 12.30: Chez Nanou, su prenotazione 05 55 95 63 08
15.00: Jean-Maurice Driant, bluesman solista Aperitivo gratuito
Pranzo, prezzo a seconda della locanda 25? massimo escluso il prezzo dello spettacolo
Cultura istantanea, prezzo pieno 12? e abbonamento 10?, prezzo ridotto 8?, gratis sotto i 10 anni