Bébés Lecteurs – 21-05-2026 – Voiteur

Pour le tout-petit de la naissance à 3 ans, accompagné de son assistant(e) maternel(le), de ses parents, grands-parents. Autour du livre, un moment d'échange, de rencontre et de câlins. Le petit enfant reçoit des sons, des mots et des histoires à écouter, à babiller puis à parler. Gratuit – sur réservation au 03 84 44 46 80 ou [email protected] – dès la naissance

For toddlers from birth to 3 years, accompanied by their childminder, parents or grandparents. Around a book, a moment of exchange, meeting and cuddling. Toddlers are given sounds, words and stories to listen to, babble to and then talk to. Free – booking required on 03 84 44 46 80 or [email protected] – from birth

Für Kleinkinder von der Geburt bis zum Alter von 3 Jahren, in Begleitung ihrer Betreuungsperson, ihrer Eltern oder Großeltern. Rund um das Buch ein Moment des Austauschs, der Begegnung und des Kuschelns. Das Kleinkind erhält Klänge, Wörter und Geschichten, die es hören, brabbeln und dann sprechen kann. Kostenlos – mit Reservierung unter 03 84 44 46 80 oder [email protected] – ab der Geburt

Voor peuters van 0 tot 3 jaar, onder begeleiding van hun oppas, ouders of grootouders. Rondom een boek, een moment van uitwisseling, ontmoeting en knuffelen. Peuters krijgen geluiden, woorden en verhalen om naar te luisteren, tegen te brabbelen en vervolgens tegen te praten. Gratis – reserveren verplicht op 03 84 44 46 80 of [email protected] – vanaf de geboorte

Para niños desde el nacimiento hasta los 3 años, acompañados de su cuidador, padres o abuelos. En torno a un libro, un momento de intercambio, encuentro y mimos. Los niños pequeños reciben sonidos, palabras e historias para escuchar, balbucear y luego hablar. Gratuito – previa reserva en el 03 84 44 46 80 o [email protected] – desde el nacimiento

Per i bambini dalla nascita ai 3 anni, accompagnati dall'assistente all'infanzia, dai genitori o dai nonni. Intorno a un libro, un momento di scambio, incontro e coccole. I bambini ricevono suoni, parole e storie da ascoltare, balbettare e poi parlare. Gratuito – prenotazione obbligatoria al numero 03 84 44 46 80 o [email protected] – dalla nascita