Bastides en fête – Animations culturelles, créatives et musicales à Monsempron-Libos – 25-10-2025 – Monsempron-Libos

Au programme pour cette deuxième journée de Bastides en Fête à Monsempron-Libos : Les activités culturelles et créatives : – Atelier bouturages et atelier créatif bois de flottage au Jardin médiéval, de 10h à 18h. – Atelier plantes médicinales au Jardin médiéval de 10h à 17h. – Exposition de chapeaux dans les 2 salles du haut. Exposition d’artisanat dans la grande salle du bas : • Toucher du Bois : Daniel Frejefond dans les caves. • Poterie : Agnès Chiarenza dans la salle du bas si pluie, sinon devant chez Anne-Marie la crêpière. • Dentelle : Catherine Berthe. • Filage : Maryse Mazères. • Vannier : Karline Chevrel. • Plantes aromatiques : Christian Bouges. • La Forge : Cyrille Gervaud sur l’espace devant le château prieural. De 10h à 18h. – Danses occitanes (gratuit). Sur le parvis de l'église Saint-Géraud, en cas de pluie dans la salle du Foirail. A 15h.

On the program for this second day of Bastides en Fête in Monsempron-Libos: Cultural activities: – Forge, pottery, lace, and medicinal plant workshops (free). Rue de la République, from 10 a.m. to 6 p.m. – Botanical trail with Daniel Loisy "Discovering the village trees" (free). Departure in front of the church of Libos, at 10 a.m. – Exhibition by Arlette Sandré (free) at the Château Prieural. from 2 p.m. to 6 p.m. – Cutting workshop in the medieval garden (the garden is open to the public all weekend), from 2 p.m. to 6 p.m. – Guided tour of the Bourg with Yannick Zaballos (free). Departure from the town hall square, at 2:30 p.m. – Conference by Pierre Simon "Libos: Bastide?" (free). Salle du Foirail, at 6 p.m.

Das Programm für diesen zweiten Tag von Bastides en Fête in Monsempron-Libos : Kulturelle und kreative Aktivitäten : – Stecklings-Workshop und Kreativ-Workshop Flößholz im Mittelalterlichen Garten, 10.00-18.00 Uhr. – Heilpflanzen-Workshop im Mittelalterlichen Garten, 10.00-17.00 Uhr. – Hutausstellung in den beiden oberen Räumen. Kunsthandwerksausstellung im unteren großen Saal: ? Toucher du Bois: Daniel Frejefond in den Kellern. ? Töpferei: Agnès Chiarenza im unteren Saal, falls es regnet, ansonsten vor Anne-Marie, der Crêpe-Bäckerin. ? Spitzenklöppeln: Catherine Berthe. ? Spinnen: Maryse Mazères. ? Korbflechterin: Karline Chevrel. ? Aromatische Pflanzen: Christian Bouges. ? La Forge: Cyrille Gervaud auf dem Platz vor dem Château Prioral. Von 10 Uhr bis 18 Uhr. – Okzitanische Tänze (kostenlos). Auf dem Vorplatz der Kirche Saint-Géraud, bei Regen im Salle du Foirail. 15 Uhr.

Op het programma voor deze tweede dag van Bastides en Fête in Monsempron-Libos: Culturele en creatieve activiteiten: – Snijworkshop en creatieve workshop drijfhout in de Middeleeuwse Tuin, van 10.00 tot 18.00 uur. – Workshop geneeskrachtige planten in de Middeleeuwse Tuin van 10 tot 17 uur. – Tentoonstelling van hoeden in de 2 bovenzalen. Handwerktentoonstelling in de grote zaal beneden: ? Toucher du Bois: Daniel Frejefond in de kelders. ? Pottenbakken: Agnès Chiarenza in de benedenzaal als het regent, anders voor Anne-Marie de crêpière. ? Kant: Catherine Berthe. ? Spinnen: Maryse Mazères. ? Mandenvlechten: Karline Chevrel. ? Aromatische planten: Christian Bouges. ? La Forge: Cyrille Gervaud voor het priesterlijke kasteel. Van 10 tot 18 uur. – Occitaanse dansen (gratis). Voor de kerk Saint-Géraud, of bij regen in de Salle du Foirail. Om 15.00 uur.

En el programa de este segundo día de Bastides en Fête en Monsempron-Libos: Actividades culturales y creativas: – Taller de corte y taller creativo de madera a la deriva en el Jardín Medieval, de 10.00 a 18.00 h. – Taller de plantas medicinales en el Jardín Medieval, de 10.00 a 17.00 h. – Exposición de sombreros en las 2 salas superiores. Exposición de artesanía en la gran sala inferior: ? Toucher du Bois: Daniel Frejefond en las bodegas. ? Alfarería: Agnès Chiarenza en la sala inferior si llueve, si no, delante de Anne-Marie la crêpière. ? Encaje: Catherine Berthe. ? Hilatura: Maryse Mazères. ? Cestería: Karline Chevrel. ? Plantas aromáticas: Christian Bouges. ? La Fragua: Cyrille Gervaud frente al castillo prioral. De 10.00 a 18.00 h. – Danzas occitanas (gratuitas). Delante de la iglesia de Saint-Géraud, o en la Salle du Foirail en caso de lluvia. A las 15 h.

Il programma di questa seconda giornata di Bastides en Fête a Monsempron-Libos: Attività culturali e creative: – Laboratorio di taglio e laboratorio creativo di legni da taglio nel Giardino Medievale, dalle 10.00 alle 18.00. – Laboratorio di piante medicinali nel Giardino Medievale, dalle 10.00 alle 17.00. – Esposizione di cappelli nelle due sale superiori. Mostra di artigianato nella grande sala sottostante: ? Toucher du Bois: Daniel Frejefond nelle cantine. ? Ceramiche: Agnès Chiarenza nella sala inferiore se piove, altrimenti davanti ad Anne-Marie la crêpière. ? Pizzo: Catherine Berthe. ? Filatura: Maryse Mazères. ? Tessitura di cesti: Karline Chevrel. ? Piante aromatiche: Christian Bouges. ? La Forge: Cyrille Gervaud davanti al castello priorale. Dalle 10.00 alle 18.00. – Danze occitane (gratuite). Davanti alla chiesa di Saint-Géraud, o nella Salle du Foirail in caso di pioggia. Alle 15.00.