Description
Au programme pour cette deuxième journée de Bastides en Fête à Monsempron-Libos : Les activités sportives et ludiques :
– Circuit pédestre avec Pascal Adalbert (gratuit). Départ place de la Mairie, à 10h.
– Jeu de piste en famille. Munis d’un livret les enfants (dès 8 ans) et leurs parents résolvent une énigme pour percer les secrets du patrimoine local. Départ devant l’église de Libos à 10h.
English
On the program for this second day of Bastides en Fête in Monsempron-Libos: Sports and fun activities:
– Walking circuit "La Balade du Prieuré (8.7km)" with Pascal Adalbert (free). Departure from Place de la Mairie, at 10am.
– Wooden games (free) at the bowling alley, Place de la Mairie, from 2pm to 6pm.
Deutsch
Das Programm für diesen zweiten Tag von Bastides en Fête in Monsempron-Libos : Sportliche und spielerische Aktivitäten :
– Rundgang zu Fuß mit Pascal Adalbert (kostenlos). Start am Place de la Mairie um 10 Uhr.
– Schnitzeljagd für die ganze Familie. Ausgestattet mit einem Heft lösen die Kinder (ab 8 Jahren) und ihre Eltern ein Rätsel, um die Geheimnisse des lokalen Kulturerbes zu lüften. Start vor der Kirche von Libos um 10 Uhr.
Dutch
Op het programma voor deze tweede dag van Bastides en Fête in Monsempron-Libos: Sport- en vrijetijdsactiviteiten:
– Wandeling met Pascal Adalbert (gratis). Vertrek vanaf de Place de la Mairie om 10 uur.
– Schattenjacht voor het hele gezin. Gewapend met een boekje lossen kinderen (vanaf 8 jaar) en hun ouders een raadsel op om de geheimen van het plaatselijke erfgoed te ontsluieren. Start voor de kerk van Libos om 10 uur.
Español
En el programa de este segundo día de Bastides en Fête en Monsempron-Libos: Actividades deportivas y de ocio:
– Visita a pie con Pascal Adalbert (gratuita). Salida de la Place de la Mairie a las 10h.
– Búsqueda del tesoro en familia. Armados con un folleto, los niños (a partir de 8 años) y sus padres resuelven un enigma para desvelar los secretos del patrimonio local. Salida frente a la iglesia de Libos a las 10 h.
Italiano
Il programma di questa seconda giornata di Bastides en Fête a Monsempron-Libos: Attività sportive e ricreative:
– Visita a piedi con Pascal Adalbert (gratuita). Partenza da Place de la Mairie alle 10.00.
– Caccia al tesoro per famiglie. Armati di un libretto, i bambini (a partire dagli 8 anni) e i loro genitori risolvono un indovinello per svelare i segreti del patrimonio locale. Partenza davanti alla chiesa di Libos alle 10.00.