Ban des vendanges de la confrérie des compagnons de Bordeaux – 14-09-2025 – Saint-Macaire

9h30 : défilé des confréries 10h : messe. 11h15 : proclamation du Ban des vendanges et chapitre d’intronisations (moment privilégié pour adouber des personnalités locales qui portent et porteront hautes les couleurs du terroir de Saint-Macaire). 12 h : en partenariat avec le Syndicat Bordeaux Saint Macaire, un vin d’honneur sera offert sur la place centrale du village. Nous pourrons déguster les blancs secs et liquoreux de l’appellation. 13h : repas (sur inscription) dans la salle des fêtes de Saint-Macaire avec animation musicale.

9:30am: parade of brotherhoods 10am: mass. 11:15 a.m.: proclamation of the Ban des vendanges and chapter of enthronements (a special moment to honour local personalities who are, and will continue to be, proud bearers of the Saint-Macaire terroir). 12 noon: in partnership with the Syndicat Bordeaux Saint Macaire, a vin d?honneur will be offered in the village square. We'll be able to taste the appellation?s dry and sweet whites. 1pm: lunch (registration required) in the Saint-Macaire village hall, with musical entertainment.

9:30 Uhr: Umzug der Bruderschaften 10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr: Verkündung des Ban des vendanges und Kapitel der Inthronisationen (ein besonderer Moment, um lokale Persönlichkeiten zum Ritter zu schlagen, die die Farben des Terroirs von Saint-Macaire hochhalten und hochhalten werden). 12 Uhr: In Zusammenarbeit mit dem Syndicat Bordeaux Saint Macaire wird auf dem zentralen Platz des Dorfes ein Ehrenwein angeboten. Wir können die trockenen und süßen Weißweine der Appellation probieren. 13 Uhr: Essen (auf Anmeldung) im Festsaal von Saint-Macaire mit musikalischer Unterhaltung.

9.30 uur: broederschapsparade 10.00 uur: mis. 11.15 uur: afkondiging van het Oogstverbod en inhuldiging (een speciaal moment om plaatselijke persoonlijkheden te eren die de kleuren van het terroir van Saint-Macaire dragen en zullen blijven dragen). 12 uur 's middags: in samenwerking met het Syndicat Bordeaux Saint Macaire wordt een erewijn aangeboden op het dorpsplein. We zullen de droge en zoete witte wijnen van de appellatie kunnen proeven. 13.00 uur: Lunch (inschrijving verplicht) in het dorpshuis van Saint-Macaire, met livemuziek.

9h30: desfile de las cofradías 10h: misa. 11.15 h: Proclamación de la Prohibición de las vendimias y capítulo de entronización (momento especial para honrar a las personalidades locales que son, y seguirán siendo, orgullosos portadores de los colores del terruño de Saint-Macaire). 12.00 h: en colaboración con el Syndicat Bordeaux Saint Macaire, se ofrecerá un vin d'honneur en la plaza del pueblo. Podremos degustar los blancos secos y dulces de la denominación. 13.00 h: almuerzo (inscripción obligatoria) en el salón del pueblo de Saint-Macaire, con música en directo.

9.30: sfilata delle confraternite 10.00: messa. ore 11.15: proclamazione del Ban des vendanges e capitolo delle intronizzazioni (un momento speciale per onorare le personalità locali che battono e batteranno la bandiera di Saint-Macaire). ore 12.00: in collaborazione con il Syndicat Bordeaux Saint Macaire, verrà offerto un vin d'honneur nella piazza del villaggio. Si potranno degustare i bianchi secchi e dolci della denominazione. ore 13.00: pranzo (iscrizione obbligatoria) nella sala del villaggio di Saint-Macaire, con musica dal vivo.