Description
L'Alternative Urbaine Limoges organise ses premières balades à la découverte des quartiers de la cité limougeaude. Il s’agit également d’apporter un autre regard sur les quartiers concernés et de diversifier l’offre touristique en proposant des balades originales. Ainsi, vous pourrez découvrir le quartier du Val de l'Aurence, au nord de la ville. Sur les hauteurs de Limoges, Sima vous invite à une échappée belle dans le Val de l’Aurence Nord. Depuis le parc de l’Aurence, suivez le chant discret de la rivière jusqu’à sa cascade cachée, joyau inattendu aux pieds de la ville. Respirez sous les arbres, traversez le parc du talweg puis rejoignez le parc des étoiles, où jardins partagés, œuvres d’art et terrains de sport dessinent un quartier vivant et inspirant. Inscriptions en ligne (en ligne).
English
Alternative Urbaine Limoges is organizing its first strolls to discover the districts of the city of Limoges. The aim is also to bring a different perspective to the neighborhoods concerned, and to diversify the tourist offer by proposing original walks. For example, you can discover the Val de l'Aurence district in the north of the city. From the heights of Limoges, Sima invites you to take a break in the Val de l'Aurence Nord. From the Parc de l'Aurence, follow the discreet song of the river to its hidden waterfall, an unexpected jewel at the foot of the city. Breathe under the trees, cross the parc du talweg and join the parc des étoiles, where shared gardens, works of art and sports fields create a lively and inspiring neighborhood. Online registration (online).
Deutsch
Die Alternative Urbaine Limoges organisiert ihre ersten Spaziergänge zur Entdeckung der Stadtteile der Stadt Limoges. Dabei geht es auch darum, einen anderen Blick auf die betreffenden Stadtteile zu werfen und das touristische Angebot durch originelle Spaziergänge zu diversifizieren. So können Sie beispielsweise das Viertel Val de l'Aurence im Norden der Stadt entdecken. Auf den Anhöhen von Limoges lädt Sie Sima zu einem Ausflug in das Val de l'Aurence Nord ein. Folgen Sie vom Parc de l'Aurence aus dem diskreten Gesang des Flusses bis zu seinem versteckten Wasserfall, einem unerwarteten Juwel am Fuße der Stadt. Atmen Sie unter den Bäumen, durchqueren Sie den Parc du Talweg und erreichen Sie den Parc des étoiles, wo Gemeinschaftsgärten, Kunstwerke und Sportplätze ein lebendiges und inspirierendes Viertel prägen. Online-Anmeldung (online).
Dutch
Alternative Urbaine Limoges organiseert haar eerste wandelingen om de wijken van Limoges te ontdekken. Het doel is ook om de betrokken wijken vanuit een ander perspectief te bekijken en het toeristische aanbod te diversifiëren door originele wandelingen voor te stellen. Zo kun je bijvoorbeeld de wijk Val de l'Aurence in het noorden van de stad ontdekken. Vanaf de hoogten van Limoges nodigt Sima je uit voor een pauze in de Val de l'Aurence Nord. Volg vanaf het Parc de l'Aurence het discrete gezang van de rivier naar zijn verborgen waterval, een onverwacht juweeltje aan de voet van de stad. Neem een adempauze onder de bomen, doorkruis het Parc du Talweg en ga dan naar het Parc des Etoiles, waar gemeenschappelijke tuinen, kunstwerken en sportvelden een levendige en inspirerende buurt vormen. Online inschrijven.
Español
Alternative Urbaine Limoges organiza sus primeros paseos para descubrir los barrios de Limoges. El objetivo es también aportar una perspectiva diferente a los barrios en cuestión y diversificar la oferta turística proponiendo paseos originales. Por ejemplo, podrá descubrir el barrio de Val de l'Aurence, en el norte de la ciudad. Desde las alturas de Limoges, Sima le invita a hacer una pausa en el Val de l'Aurence Nord. Desde el Parc de l'Aurence, siga el discreto canto del río hasta su cascada escondida, una joya inesperada a los pies de la ciudad. Tómese un respiro bajo los árboles, atraviese el parc du talweg y entre en el parc des étoiles, donde jardines compartidos, obras de arte y campos de deporte crean un barrio animado e inspirador. Inscripción en línea.
Italiano
Alternative Urbaine Limoges organizza le sue prime passeggiate alla scoperta dei quartieri di Limoges. L'obiettivo è anche quello di dare una prospettiva diversa ai quartieri interessati e di diversificare l'offerta turistica proponendo passeggiate originali. Ad esempio, è possibile scoprire il quartiere Val de l'Aurence, a nord della città. Dalle alture di Limoges, Sima vi invita a fare una pausa nella Val de l'Aurence Nord. Dal Parc de l'Aurence, seguite il canto discreto del fiume fino alla sua cascata nascosta, un gioiello inaspettato ai piedi della città. Prendete fiato sotto gli alberi, attraversate il Parc du Talweg e poi raggiungete il Parc des Etoiles, dove giardini condivisi, opere d'arte e campi sportivi creano un quartiere vivace e stimolante. Iscrizione online.