Exposition Quartier Raconté – Val de l'Aurence Limoges – 03-06-2025 – Limoges

À mi-parcours du programme, Limoges Métropole met en valeur l’histoire des quartiers du Val de l’Aurence et de Beaubreuil à travers deux expositions. L’occasion de partager la mémoire locale et de présenter les chantiers en cours et à venir du Nouveau Programme de Renouvellement Urbain. L’exposition, installée dans le parc verdoyant du Pavillon du Mas-Jambost, invite à découvrir l’histoire du quartier, du passé agricole au projet urbain en cours. Des œuvres d’élèves de SEGPA du Collège A. Calmette, réalisées sur des portes du Grand S, bâtiment emblématique en démolition, enrichissent la visite. Poèmes sur « la Ville idéale » et dessins du Poisson, issus d’un travail d’immersion, complètent ce parcours artistique et mémoriel ouvert à tous.

Halfway through the program, Limoges Métropole is highlighting the history of the Val de l?Aurence and Beaubreuil neighborhoods through two exhibitions. An opportunity to share local memories and present the current and future projects of the New Urban Renewal Program. The exhibition, set up in the verdant grounds of the Pavillon du Mas-Jambost, invites visitors to discover the history of the neighborhood, from its agricultural past to the urban project currently underway. Works by SEGPA students from Collège A. Calmette, created on the doors of the Grand S, an emblematic building currently being demolished, enhance the visit. Poems on "the ideal city" and drawings by Le Poisson, the result of an immersion project, complete this artistic and memorial tour open to all.

Zur Halbzeit des Programms hebt Limoges Métropole die Geschichte der Viertel Val de l'Aurence und Beaubreuil durch zwei Ausstellungen hervor. Die Gelegenheit, das lokale Gedächtnis zu teilen und die laufenden und zukünftigen Baustellen des Neuen Stadterneuerungsprogramms zu präsentieren. Die Ausstellung im grünen Park des Pavillon du Mas-Jambost lädt dazu ein, die Geschichte des Viertels zu entdecken, von der landwirtschaftlichen Vergangenheit bis hin zum aktuellen Stadtentwicklungsprojekt. Werke von Schülern der SEGPA des Collège A. Calmette, die auf den Türen des Grand S, einem symbolträchtigen Gebäude, das abgerissen werden soll, angefertigt wurden, bereichern den Besuch. Gedichte über "?die ideale Stadt?" und Zeichnungen des Fisches, die aus einer Immersionsarbeit hervorgegangen sind, vervollständigen diesen für alle zugänglichen Kunst- und Erinnerungsparcours.

Halverwege het programma belicht Limoges Métropole de geschiedenis van de wijken Val de l'Aurence en Beaubreuil door middel van twee tentoonstellingen. Dit is een kans om het lokale geheugen te delen en de huidige en toekomstige locaties van het Nieuwe Stedelijke Vernieuwingsprogramma te presenteren. De tentoonstelling, die is opgezet op het lommerrijke terrein van het Pavillon du Mas-Jambost, nodigt bezoekers uit om de geschiedenis van de wijk te ontdekken, van het agrarische verleden tot het stedelijke project dat momenteel wordt uitgevoerd. Het bezoek wordt verrijkt door werken van SEGPA-leerlingen van Collège A. Calmette, gemaakt op de deuren van de Grand S, een emblematisch gebouw dat momenteel wordt gesloopt. Gedichten over "de ideale stad" en tekeningen van Le Poisson, het resultaat van een onderdompelingsproject, vervolledigen dit artistieke en herdenkingsparcours dat voor iedereen toegankelijk is.

A mitad del programa, Limoges Métropole pone de relieve la historia de los barrios de Val de l'Aurence y Beaubreuil a través de dos exposiciones. Se trata de una oportunidad para compartir la memoria local y presentar los emplazamientos actuales y futuros del Nuevo Programa de Renovación Urbana. La exposición, instalada en el frondoso recinto del Pavillon du Mas-Jambost, invita a los visitantes a descubrir la historia del barrio, desde su pasado agrícola hasta el proyecto urbano en curso. La visita se enriquece con las obras de los alumnos de SEGPA del Collège A. Calmette, realizadas en las puertas del Grand S, edificio emblemático actualmente en demolición. Poemas sobre "la ciudad ideal" y dibujos de Le Poisson, resultado de un proyecto de inmersión, completan este recorrido artístico y conmemorativo, abierto a todos.

A metà del programma, Limoges Métropole mette in luce la storia dei quartieri di Val de l'Aurence e Beaubreuil attraverso due mostre. È un'occasione per condividere la memoria locale e presentare i siti attuali e futuri del Nuovo Programma di Rinnovamento Urbano. La mostra, allestita nel verdeggiante parco del Pavillon du Mas-Jambost, invita i visitatori a scoprire la storia del quartiere, dal suo passato agricolo al progetto urbano attualmente in corso. La visita è arricchita dalle opere degli alunni del SEGPA del Collège A. Calmette, realizzate sulle porte del Grand S, un edificio emblematico attualmente in fase di demolizione. Poesie sulla "città ideale" e disegni di Le Poisson, frutto di un progetto di immersione, completano questo percorso artistico e commemorativo aperto a tutti.