Description
L'Alternative Urbaine Limoges organise ses premières balades à la découverte des quartiers de la cité limougeaude. Il s’agit également d’apporter un autre regard sur les quartiers concernés et de diversifier l’offre touristique en proposant des balades originales. Ainsi, vous pourrez découvrir le quartier des Coutures, au cœur de la ville. Lamyae et Mounir vous emmènent dans un voyage à travers le temps et la matière. Des voûtes majestueuses de la gare des Bénédictins aux reflets tranquilles de la Vienne, cette balade révèle un quartier où l’histoire industrielle se mêle à la douceur de vivre. Admirez le pont Saint-Étienne, flânez dans le jardin Gonthier, écoutez le murmure du port du Naveix, et laissez-vous surprendre par la mémoire incandescente du Four des Casseaux. Une promenade sensible, entre brique, eau et feu. Inscriptions en ligne (en ligne).
English
Alternative Urbaine Limoges is organizing its first strolls to discover the districts of the city of Limoges. The aim is to bring a different perspective to the neighborhoods concerned, and to diversify the tourist offer by proposing original walks. For example, you can discover the Coutures district, in the heart of the city. Lamyae and Mounir take you on a journey through time and matter. From the majestic arches of the Benedictine railway station to the tranquil reflections of the Vienne river, this stroll reveals a district where industrial history blends with a gentle way of life. Admire the Pont Saint-Étienne, stroll through the Jardin Gonthier, listen to the murmur of the Port du Naveix, and be surprised by the incandescent memory of the Four des Casseaux. A sensitive walk, between brick, water and fire. Online registration (online).
Deutsch
Die Alternative Urbaine Limoges organisiert ihre ersten Spaziergänge zur Entdeckung der Stadtteile der Stadt Limoges. Dabei geht es auch darum, einen anderen Blick auf die betreffenden Stadtteile zu werfen und das touristische Angebot durch originelle Spaziergänge zu diversifizieren. So können Sie beispielsweise das Viertel Les Coutures im Herzen der Stadt entdecken. Lamyae und Mounir nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Zeit und die Materie. Von den majestätischen Gewölben des Gare des Bénédictins bis zu den ruhigen Reflexionen der Vienne enthüllt dieser Spaziergang ein Viertel, in dem sich die Industriegeschichte mit dem süßen Leben vermischt. Bewundern Sie die Brücke Saint-Étienne, schlendern Sie durch den Garten Gonthier, lauschen Sie dem Rauschen des Hafens von Le Naveix und lassen Sie sich von der glühenden Erinnerung des Four des Casseaux überraschen. Ein sensibler Spaziergang zwischen Ziegel, Wasser und Feuer. Anmeldungen online (online).
Dutch
Alternative Urbaine Limoges organiseert haar eerste wandelingen om de wijken van Limoges te ontdekken. Het doel is om de betrokken wijken vanuit een ander perspectief te bekijken en het toeristische aanbod te diversifiëren door originele wandelingen voor te stellen. Zo kun je bijvoorbeeld de wijk Coutures ontdekken, in het hart van de stad. Lamyae en Mounir nemen je mee op een reis door de tijd en de materialen. Van de majestueuze bogen van het station Bénédictins tot de rustige weerspiegelingen van de rivier de Vienne, deze wandeling onthult een wijk waar industriële geschiedenis zich mengt met het rustige tempo van het leven. Bewonder de brug Saint-Étienne, wandel door de tuin van Gonthier, luister naar het ruisen van de haven van Naveix en laat je verrassen door de gloeiende herinnering aan de oven van Casseaux. Een gevoelige wandeling tussen baksteen, water en vuur. Online inschrijven.
Español
Alternative Urbaine Limoges organiza sus primeros paseos para descubrir los barrios de Limoges. El objetivo es aportar una perspectiva diferente a los barrios en cuestión y diversificar la oferta turística proponiendo paseos originales. Por ejemplo, podrá descubrir el barrio de Coutures, en pleno centro de la ciudad. Lamyae y Mounir le llevarán en un viaje a través del tiempo y los materiales. Desde los majestuosos arcos de la estación de Bénédictins hasta los tranquilos reflejos del río Vienne, este paseo le descubrirá un barrio donde la historia industrial se mezcla con el ritmo apacible de la vida. Admire el puente de Saint-Étienne, pasee por el jardín de Gonthier, escuche el murmullo del puerto de Naveix y déjese sorprender por el recuerdo incandescente del horno de Casseaux. Un paseo sensible, entre ladrillo, agua y fuego. Inscripción en línea.
Italiano
Alternative Urbaine Limoges organizza le sue prime passeggiate alla scoperta dei quartieri di Limoges. L'obiettivo è quello di dare una prospettiva diversa ai quartieri interessati e di diversificare l'offerta turistica proponendo passeggiate originali. Ad esempio, è possibile scoprire il quartiere delle Coutures, nel cuore della città. Lamyae e Mounir vi accompagneranno in un viaggio nel tempo e nei materiali. Dai maestosi archi della stazione dei Bénédictins ai placidi riflessi del fiume Vienne, questa passeggiata rivela un quartiere in cui la storia industriale si fonde con il dolce ritmo della vita. Ammirate il ponte di Saint-Étienne, passeggiate nel giardino di Gonthier, ascoltate il mormorio del porto di Naveix e lasciatevi sorprendere dalla memoria incandescente della fornace di Casseaux. Una passeggiata sensibile, tra mattoni, acqua e fuoco. Iscrizione online.