Balade botanique – 15-06-2025 – Arthez-d'Asson

Partez à la découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales de notre région lors d'une balade accessible à tous, dans des paysages enchanteurs, au bord de la rivière Ouzom (environ 3 km). Sophie vous fera partager sa passion des plantes et de la botanique et vous remettra un livret avec les plantes les plus courantes pour que cette expérience reste inoubliable. La balade se terminera par la visite du site de production de plantes aromatiques et médicinales, de la serre et du séchoir. Ceux qui le souhaitent peuvent rester déjeuner pour partager un repas sauvage intégrant le fruit de la cueillette du matin. Menu : salade sauvage, quiche ou omelette aux plantes sauvages, fromages, bois Réservation obligatoire par mail ou par téléphone. L'événement est susceptible d'être annulé en cas de fortes intempéries ou en dessous de 4 participants. A partir de 4 participants, maximum 12.

Discover the edible and medicinal wild plants of our region on a walk accessible to all, in enchanting countryside along the Ouzom river (approx. 3 km). Sophie will share her passion for plants and botany with you, and give you a booklet of the most common plants to make this an unforgettable experience. The tour ends with a visit to the aromatic and medicinal plant production site, the greenhouse and the drying room. Those who wish to stay for lunch can share a wild meal featuring the fruits of the morning's harvest. Menu: wild salad, quiche or omelette with wild plants, cheese, wood Reservations required by e-mail or telephone. The event may be cancelled in the event of bad weather or if there are fewer than 4 participants. From 4 participants, maximum 12.

Entdecken Sie die essbaren und medizinischen Wildpflanzen unserer Region auf einem für alle zugänglichen Spaziergang in bezaubernden Landschaften am Ufer des Flusses Ouzom (ca. 3 km). Sophie wird ihre Leidenschaft für Pflanzen und Botanik mit Ihnen teilen und Ihnen ein Büchlein mit den häufigsten Pflanzen überreichen, damit dieses Erlebnis unvergesslich bleibt. Die Wanderung endet mit einem Besuch der Produktionsstätte für aromatische und medizinische Pflanzen, des Gewächshauses und des Trockenraums. Wer möchte, kann zum Mittagessen bleiben und eine wilde Mahlzeit mit den Früchten der morgendlichen Ernte genießen. Menü: Wilder Salat, Quiche oder Omelette mit Wildpflanzen, Käse, Holz Reservierungen sind per E-Mail oder Telefon erforderlich. Die Veranstaltung kann bei starkem Unwetter oder bei weniger als 4 Teilnehmern abgesagt werden. Ab 4 Teilnehmern, maximal 12.

Ontdek de eetbare en geneeskrachtige wilde planten van onze streek tijdens een toegankelijke wandeling door een betoverend landschap langs de oevers van de rivier Ouzom (ca. 3 km). Sophie deelt haar passie voor planten en plantkunde met je en geeft je een boekje met de meest voorkomende planten om er een onvergetelijke ervaring van te maken. De wandeling eindigt met een bezoek aan de aromatische en medicinale planten productiesite, de kas en de droogkamer. Als je wilt, kun je blijven voor de lunch om een wilde maaltijd te delen met de vruchten van de ochtendpluk. Menu: wilde salade, quiche of omelet met wilde planten, kaas, hout Reserveren is verplicht via e-mail of telefoon. Het evenement kan worden geannuleerd bij slecht weer of als er minder dan 4 deelnemers zijn. Vanaf 4 deelnemers, maximaal 12.

Descubra las plantas silvestres comestibles y medicinales de nuestra región en un paseo accesible por un paisaje encantador a orillas del río Ouzom (aprox. 3 km). Sophie compartirá con usted su pasión por las plantas y la botánica y le entregará un folleto con las plantas más comunes para hacer de este paseo una experiencia inolvidable. El paseo termina con una visita al lugar de producción de plantas aromáticas y medicinales, el invernadero y el secadero. Si lo desea, puede quedarse a comer para compartir una comida silvestre que incluye los frutos de la recolección de la mañana. Menú: ensalada silvestre, quiche o tortilla con plantas silvestres, queso, leña Reserva obligatoria por correo electrónico o teléfono. El evento puede cancelarse en caso de mal tiempo o si hay menos de 4 participantes. A partir de 4 participantes, máximo 12.

Scoprite le piante selvatiche commestibili e medicinali della nostra regione in una passeggiata accessibile attraverso un paesaggio incantevole lungo le rive del fiume Ouzom (circa 3 km). Sophie condividerà con voi la sua passione per le piante e la botanica e vi fornirà un libretto delle piante più comuni per rendere questa esperienza indimenticabile. La passeggiata si conclude con una visita al sito di produzione di piante aromatiche e medicinali, alla serra e all'essiccatoio. Se lo desiderate, potete fermarvi a pranzo per condividere un pasto selvatico che include i frutti della raccolta mattutina. Menù: insalata selvatica, quiche o frittata con piante selvatiche, formaggio, legna Prenotazione obbligatoria via e-mail o telefono. L'evento può essere annullato in caso di maltempo o se il numero di partecipanti è inferiore a 4. A partire da 4 partecipanti, massimo 12.