Bal trad – 17-05-2025 – Tardets-Sorholus

Vous êtes invités à venir danser à Tardets. Venez célébrer la culture locale avec l'école de musique Xiberoko Musika Eskola et les écoles de danse souletine. Profitez d'un après-midi festif avec un répertoire varié. Ouvert à tous. Abri assuré sous le marché couvert en cas de pluie. Buvette et petite restauration sur place.

You're invited to come and dance in Tardets. Come and celebrate local culture with the Xiberoko Musika Eskola music school and the Soulet dance schools. Enjoy a festive afternoon with a varied repertoire. Open to all. Shelter provided under the covered market in case of rain. Refreshments and snacks on site.

Sie sind herzlich eingeladen, nach Tardets zu kommen und zu tanzen. Feiern Sie mit der Musikschule Xiberoko Musika Eskola und den Tanzschulen von Souletine die lokale Kultur. Genießen Sie einen festlichen Nachmittag mit einem abwechslungsreichen Repertoire. Für alle offen. Unterschlupf in der Markthalle bei Regen. Getränke und kleine Snacks vor Ort.

Je bent uitgenodigd om te komen dansen in Tardets. Kom de plaatselijke cultuur vieren met de muziekschool Xiberoko Musika Eskola en de dansscholen van Soulet. Geniet van een feestelijke middag met een gevarieerd repertoire. Voor iedereen toegankelijk. Er is beschutting onder de overdekte markt in geval van regen. Versnaperingen en snacks ter plaatse.

Te invitamos a venir a bailar a Tardets. Ven a celebrar la cultura local con la escuela de música Xiberoko Musika Eskola y las escuelas de danza Soulet. Disfruta de una tarde festiva con un repertorio variado. Abierto a todos. Refugio bajo el mercado cubierto en caso de lluvia. Refrescos y tentempiés in situ.

Siete invitati a venire a ballare a Tardets. Venite a celebrare la cultura locale con la scuola di musica Xiberoko Musika Eskola e le scuole di danza Soulet. Godetevi un pomeriggio di festa con un repertorio vario. Aperto a tutti. Riparo sotto il mercato coperto in caso di pioggia. Rinfreschi e spuntini in loco.