Bal Makarios'N Folk – 14-02-2026 – Saint-Macaire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au gymnase de Saint-Macaire :
– de 16h à 18h : atelier congos et danses du Quercy, animé par Natalie SELSIS (sur inscription)
– de 18h à 19h30 : initiation danses folk, animé par cyril COLLAS (sur inscription). L’atelier vous permettra de découvrir dans la bonne humeur et la décontraction, les bases de 5 danses courantes du bal. Cela vous permettra d’acquérir des bonnes bases pour bien vous amuser le soir même. Salle des fêtes de Saint-Macaire :
20h30 : bal animé par le Collectif Trad'Ardilla de Didier OLIVER et Oriès.
English
At the Saint-Macaire gymnasium:
– from 4pm to 6pm: congos and Quercy dances workshop, led by Natalie SELSIS (registration required)
– 6pm to 7:30pm: Introduction to folk dances, led by Cyril COLLAS (registration required). This workshop will introduce you to the basics of 5 popular ballroom dances, in a relaxed, fun atmosphere. This will give you a good grounding for having fun that evening. Salle des fêtes de Saint-Macaire :
8:30 p.m.: Ball hosted by Didier OLIVER and Oriès' Collectif Trad'Ardilla.
Deutsch
In der Sporthalle von Saint-Macaire :
– von 16:00 bis 18:00 Uhr: Workshop Congos und Tänze aus dem Quercy, geleitet von Natalie SELSIS (auf Anmeldung)
– von 18:00 bis 19:30 Uhr: Einführung in die Folk-Tänze, geleitet von Cyril COLLAS (auf Anmeldung). Der Workshop ermöglicht es Ihnen, die Grundlagen von 5 gängigen Tänzen des Balles in guter Laune zu entdecken. So erhalten Sie eine gute Grundlage, um sich am Abend zu amüsieren. Festsaal von Saint-Macaire :
20:30 Uhr: Ball unter der Leitung des Collectif Trad'Ardilla von Didier OLIVER und Oriès.
Dutch
In de gymzaal van Saint-Macaire:
– van 16u tot 18u: workshop congos en Quercy dansen, onder leiding van Natalie SELSIS (inschrijving verplicht)
– van 18u tot 19u30: initiatie volksdansen onder leiding van Cyril COLLAS (inschrijving verplicht). Tijdens deze workshop ontdek je de basis van 5 populaire stijldansen in een ontspannen, leuke sfeer. Dit geeft je een goede basis om die avond plezier te hebben. Feestzaal, Saint-Macaire :
20.30 uur: dans onder leiding van Didier OLIVER en Oriès' Collectif Trad'Ardilla.
Español
En el gimnasio de Saint-Macaire:
– de 16:00 a 18:00 h: taller de congos y danzas del Quercy, a cargo de Natalie SELSIS (inscripción obligatoria)
– de 18:00 a 19:30: iniciación a los bailes folclóricos, a cargo de Cyril COLLAS (inscripción obligatoria). Este taller le iniciará en los fundamentos de 5 bailes de salón populares en un ambiente relajado y divertido. Esto le proporcionará una buena base para divertirse esa noche. Sala de fiestas de Saint-Macaire:
20.30 h: baile dirigido por Didier OLIVER y el Collectif Trad'Ardilla de Oriès.
Italiano
Presso la palestra di Saint-Macaire:
– dalle 16:00 alle 18:00: laboratorio di congos e danze del Quercy, condotto da Natalie SELSIS (iscrizione obbligatoria)
– dalle 18.00 alle 19.30: introduzione alle danze popolari, condotta da Cyril COLLAS (iscrizione obbligatoria). Questo workshop vi introdurrà alle basi di 5 popolari danze da sala in un'atmosfera rilassata e divertente. Questo vi darà una buona base per divertirvi la sera stessa. Salle des fêtes, Saint-Macaire:
20.30: ballo guidato da Didier OLIVER e dal Collectif Trad'Ardilla di Oriès.
