Bal avec Heptagone – Toro et fuego et bataille de confettis – 17-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Tous les dimanches soirs, en juillet et août, un groupe de bal viendra ambiancer la Place Louis XIV. Heptagone la formation référence du Béarn et du Pays Basque depuis 45 ans, présente dans les plus grandes fêtes du Sud Ouest de la France. HEPTAGONE propose un show moderne à travers un large répertoire qui fédère et implique le public. Un répertoire dansant, chorégraphié et costumé, interactif, varié et festif, classe et tendance. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à St Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit… Pour les petits, et les plus grands ! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) Ne manquez pas à 23h00, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

Every Sunday evening in July and August, the Place Louis XIV will be alive with the sounds of a dance band. Heptagone, the reference band in Béarn and the Basque country for 45 years, has performed at the biggest festivals in south-west France. HEPTAGONE puts on a modern show with a wide-ranging repertoire that brings the audience together and gets them involved. A danceable, choreographed and costumed repertoire, interactive, varied and festive, classy and trendy. TORO DE FUEGO AND CONFETTI BATTLE St Jean de Luz tradition: the famous confetti battle, from 9 p.m. until the end of the night… For young and old alike! Sachets on sale in the huts on Place Louis XIV (3?) At 11:00 p.m., don't miss the Toro de Fuego, a unique pyrotechnic spectacle accompanied by the famous Granada music.

Jeden Sonntagabend im Juli und August wird eine Tanzgruppe den Place Louis XIV in Stimmung bringen. Heptagone ist seit 45 Jahren die Referenzformation des Béarn und des Baskenlandes, die auf den größten Festen im Südwesten Frankreichs auftritt. HEPTAGONE bietet eine moderne Show mit einem breiten Repertoire, das das Publikum einbindet und mitreißt. Ein tanzbares, choreographiertes und kostümiertes Repertoire, interaktiv, abwechslungsreich und festlich, Klasse und Trend. TORO DE FUEGO UND KONFETTISCHLACHT Es ist Tradition in St Jean de Luz, die berühmte Konfettischlacht, ab 21 Uhr und bis zum Ende der Nacht… Für die Kleinen und die Großen! Tüten werden in den Hütten auf dem Place Louis XIV verkauft (3?) Verpassen Sie um 23:00 Uhr nicht den Toro de Fuego, ein einzigartiges pyrotechnisches Spektakel mit der berühmten Granada-Musik.

Elke zondagavond in juli en augustus brengt een dansband sfeer op het Louis XIV plein. Heptagone, al 45 jaar toonaangevend in Béarn en Baskenland, heeft opgetreden op enkele van de grootste festivals in Zuidwest-Frankrijk. HEPTAGONE brengt een moderne show met een breed repertoire dat het publiek samenbrengt en betrekt. Een dansbaar, gechoreografeerd en gekostumeerd repertoire dat interactief, gevarieerd en feestelijk, stijlvol en trendy is. TORO DE FUEGO EN CONFETTI GEVECHT Een traditie in St Jean de Luz, de beroemde confettibattle, vanaf 21.00 uur tot het einde van de avond… Voor jong en oud! Zakjes te koop in de hutjes op Place Louis XIV (3?) Mis de Toro de Fuego niet om 23.00 uur, een uniek vuurwerk begeleid door de beroemde muziek uit Granada.

Todos los domingos por la noche de julio y agosto, un grupo de baile animará la plaza Luis XIV. Heptagone, grupo de referencia en Béarn y el País Vasco desde hace 45 años, ha actuado en algunos de los festivales más importantes del suroeste de Francia. HEPTAGONE propone un espectáculo moderno, con un repertorio variado, que reúne e implica al público. Un repertorio bailable, coreografiado y disfrazado, interactivo, variado y festivo, con clase y de moda. TORO DE FUEGO Y BATALLA DE CONFETI Una tradición en San Juan de Luz, la famosa batalla de confeti, desde las 21:00 h hasta el final de la noche… Para grandes y pequeños Venta de bolsitas en las casetas de la plaza Luis XIV (3?) No se pierda el Toro de Fuego a las 23:00, un espectáculo pirotécnico único acompañado de la famosa música granadina.

Ogni domenica sera di luglio e agosto, un gruppo di ballo porterà l'atmosfera in Place Louis XIV. Heptagone, il gruppo leader nel Béarn e nei Paesi Baschi da 45 anni, si è esibito in alcuni dei più grandi festival del sud-ovest della Francia. L'HEPTAGONE propone uno spettacolo moderno, con un repertorio di ampio respiro, che unisce il pubblico e lo coinvolge. Un repertorio ballabile, coreografato e in costume, interattivo, vario e festoso, di classe e di tendenza. TORO DE FUEGO E BATTAGLIA DI CORIANDOLI Una tradizione di St Jean de Luz, la famosa battaglia di coriandoli, dalle 21.00 fino alla fine della serata… Per grandi e piccini! Bustine in vendita nelle casette di Place Louis XIV (3?) Da non perdere il Toro de Fuego alle 23.00, uno spettacolo pirotecnico unico nel suo genere, accompagnato dalla famosa musica di Granada.