Bal avec Begi Beltz, toro et fuego et bataille de confettis – 10-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Tous les dimanches soirs, en juillet et août à 21h30, un groupe de bal viendra ambiancer la Place Louis XIV. L’orchestre Begi Beltz est composé de quatre musiciens expérimentés, tous issus de plusieurs formation de bal. David Batteur-Chanteur, David (pas le même) Bassiste, Laura Accordéoniste-Claviers et Matthieu Guitariste-Chanteur sauront s’adapter et animer toutes vos soirées forts d’un large répertoire énergique, festif, actuel et varié. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à St Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit… Pour les petits, et les plus grands ! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV. Ne manquez pas à 23h00, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

Every Sunday evening in July and August at 9:30 pm, a dance band will bring the Place Louis XIV to life. The Begi Beltz orchestra is made up of four experienced musicians, all of whom have played in a number of dance bands. David, drummer/dancer, David (not the same one), bassist, Laura, accordionist/keyboardist, and Matthieu, guitarist/dancer, are sure to fit in and liven up any evening with their energetic, festive, up-to-date and varied repertoire. TORO DE FUEGO AND CONFETTI BATTLE St Jean de Luz tradition: the famous confetti battle, from 9pm until the end of the night… For young and old alike! Sachets on sale in the huts on Place Louis XIV. And don't miss the unmissable Toro de Fuego at 11:00 p.m., a unique pyrotechnic spectacle accompanied by the famous Granada music.

Jeden Sonntagabend im Juli und August um 21.30 Uhr wird eine Ballband den Place Louis XIV in Stimmung bringen. Die Band Begi Beltz besteht aus vier erfahrenen Musikern, die alle schon in mehreren Ballformationen gespielt haben. David Schlagzeuger, David (nicht derselbe) Bassist, Laura Akkordeonistin und Keyboarderin und Matthieu Gitarrist und Sänger werden sich anpassen und alle Ihre Abende mit einem breiten, energiegeladenen, festlichen, aktuellen und abwechslungsreichen Repertoire beleben. TORO DE FUEGO UND KONFETTISCHLACHT Es ist Tradition in St Jean de Luz, die berühmte Konfettischlacht ab 21 Uhr bis zum Ende der Nacht zu veranstalten… Für die Kleinen und die Großen! Tüten werden in den Hütten auf dem Place Louis XIV verkauft. Verpassen Sie um 23 Uhr nicht das, was man nicht mehr vorstellen kann: den Toro de Fuego, ein einzigartiges pyrotechnisches Spektakel, das von seiner berühmten Granada-Musik begleitet wird.

Elke zondagavond in juli en augustus om 21.30 uur treedt een dansband op op het Louis XIVplein. De Begi Beltz-band bestaat uit vier ervaren muzikanten die allemaal in verschillende dansbands hebben gespeeld. David, een drummer en zanger, David (niet dezelfde), een bassist, Laura, een accordeonist en toetsenist, en Matthieu, een gitarist en zanger, staan klaar om elke avond op te vrolijken met hun energieke, feestelijke, up-to-date en gevarieerde repertoire. TORO DE FUEGO EN CONFETTI GEVECHT De beroemde confettibattle is een traditie in St Jean de Luz, die om 21.00 uur begint en de hele nacht doorgaat… Voor jong en oud! Zakjes te koop in de hutjes op Place Louis XIV. Om 23.00 uur mag je de Toro de Fuego niet missen, een uniek vuurwerk begeleid door de beroemde muziek uit Granada.

Todos los domingos de julio y agosto, a las 21.30 h, una orquesta de baile actuará en la plaza Luis XIV. El grupo Begi Beltz está formado por cuatro músicos experimentados que han tocado en varias orquestas de baile. David, batería y cantante, David (no es el mismo), bajista, Laura, acordeonista y teclista, y Matthieu, guitarrista y cantante, animarán cualquier velada con su repertorio enérgico, festivo, actual y variado. TORO DE FUEGO Y BATALLA DE CONFETI La famosa batalla de confeti es una tradición en San Juan de Luz, que comienza a las 21:00 h y dura toda la noche… Para grandes y pequeños Venta de bolsitas en las casetas de la plaza Luis XIV. A las 23:00, no se pierda el Toro de Fuego, un espectáculo pirotécnico único acompañado de la famosa música granadina.

Tutte le domeniche sera di luglio e agosto, alle 21.30, un gruppo di ballo si esibirà in Place Louis XIV. Il gruppo Begi Beltz è composto da quattro musicisti esperti, che hanno tutti suonato in diversi gruppi da ballo. David, batterista e cantante, David (non lo stesso), bassista, Laura, fisarmonicista e tastierista, e Matthieu, chitarrista e cantante, saranno a disposizione per animare qualsiasi serata con il loro repertorio energico, festoso, attuale e vario. TORO DE FUEGO E BATTAGLIA DI CORIANDOLI La famosa battaglia di coriandoli è una tradizione di St Jean de Luz, che inizia alle 21.00 e dura tutta la notte… Per grandi e piccini! Bustine in vendita nelle capanne di Place Louis XIV. Alle 23, non perdetevi il Toro de Fuego, uno spettacolo pirotecnico unico nel suo genere, accompagnato dalla famosa musica di Granada.