Exposition : Habiter le paysage, par Zélie Boubou – Trans'Humez Acte II – 27-09-2025 – Bielle

Zélie est artiste papetière pluridisciplinaire à Arudy. Son univers se déploie entre observation botanique et habitat écologique. Elle explore les relations entre intérieur et extérieur autour du jardin et des paysages locaux. Trans’Humez – Acte II – Dans le village de Bielle, déambulez dans les trois lieux d’exposition : les ateliers M. Bendler, H. Chambron et le tichodrome, café culturel épicerie où des rencontres artistiques et littéraires accompagneront votre été !

Zélie is a multidisciplinary paper artist based in Arudy. Her world unfolds between botanical observation and ecological habitat. She explores the relationship between interior and exterior around the garden and local landscapes. Trans?Humez – Act II – In the village of Bielle, stroll through the three exhibition venues: the M. Bendler and H. Chambron studios, and the tichodrome, a cultural café and grocery store where artistic and literary encounters will accompany your summer!

Zélie ist eine multidisziplinäre Papierkünstlerin in Arudy. Ihr Universum entfaltet sich zwischen botanischer Beobachtung und ökologischem Wohnen. Sie erforscht die Beziehungen zwischen Innen und Außen rund um den Garten und die lokalen Landschaften. Trans?Humez – Akt II – Im Dorf Bielle können Sie durch die drei Ausstellungsorte schlendern: die Ateliers M. Bendler, H. Chambron und das tichodrome, ein Kulturcafé und Lebensmittelladen, in dem künstlerische und literarische Begegnungen Ihren Sommer begleiten werden!

Zélie is een multidisciplinaire papierkunstenaar uit Arady. Haar wereld ontvouwt zich tussen botanische observatie en ecologische habitat. Ze verkent de relatie tussen binnen en buiten via de tuin en lokale landschappen. Trans?Humez – Act II – Wandel in het dorp Bielle rond op de drie tentoonstellingslocaties: de ateliers van M. Bendler en H. Chambron en de tichodroom, een cultureel café en kruidenierswinkel waar artistieke en literaire ontmoetingen aan de orde van de dag zullen zijn!

Zélie es una artista del papel multidisciplinar afincada en Arudy. Su mundo se desarrolla entre la observación botánica y el hábitat ecológico. Explora la relación entre interior y exterior a través del jardín y los paisajes locales. Trans?Humez – Acto II – En el pueblo de Bielle, pasee por las tres sedes de la exposición: los estudios de M. Bendler y H. Chambron y el ticódromo, un café cultural y una tienda de ultramarinos donde los encuentros artísticos y literarios serán protagonistas de su verano

Zélie è una paper artist multidisciplinare con sede ad Arudy. Il suo mondo si sviluppa tra osservazione botanica e habitat ecologico. Esplora il rapporto tra interno ed esterno attraverso il giardino e i paesaggi locali. Trans?Humez – Atto II – Nel villaggio di Bielle, aggiratevi nelle tre sedi espositive: gli atelier di M. Bendler e H. Chambron e il tichodrome, un caffè culturale e una drogheria dove gli incontri artistici e letterari saranno all'ordine del giorno!