Ateliers Parents Enfants "Echappées Bulles" – 20-09-2025 – Montbard

Justine Guyard, référente familles au Centre Social de Monbard, propose des ateliers parents/enfants "échappées bulles" Ils se déroulent 1 fois par mois le samedi matin. – 20 septembre : atelier relaxation – animé par Céline Letienne – enfant 5 ans et + – 11 octobre : Yoga -animé par Jenifer Northway – enfant entre 6 et 11 ans – 15 novembre : Découverte cuisine et alimentation – animé par Valérie Barbier – enfant entre 0 et 4 ans – 13 décembre : " – enfant + 6 ans

Justine Guyard, Family Advisor at the Monbard Social Centre, is offering parent/child workshops called "échappées bulles". They take place once a month on Saturday mornings. – 20 September: relaxation workshop – led by Céline Letienne – children aged 5 and over – 11 October: Yoga – led by Jenifer Northway – children aged 6 to 11 – 15 November: Cooking and food discovery – led by Valérie Barbier – children aged 0 to 4 – 13 December: " – children aged 6 and over

Justine Guyard, Familienreferentin im Sozialzentrum von Monbard, bietet Eltern-Kind-Workshops "Escape Bubbles" an. Sie finden 1 Mal pro Monat am Samstagmorgen statt. – 20. September: Entspannungsworkshop – geleitet von Céline Letienne – Kinder ab 5 Jahren. – 11. Oktober: Yoga – angeleitet von Jenifer Northway – Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. – 15. November: Entdeckung von Küche und Ernährung – geleitet von Valérie Barbier – Kind zwischen 0 und 4 Jahren. – 13. Dezember: " – Kind + 6 Jahre

Justine Guyard, gezinsadviseur bij het Sociaal Centrum Monbard, biedt ouder/kind-workshops aan onder de naam "échappées bulles" Ze vinden één keer per maand plaats op zaterdagochtend. – 20 september: ontspanningsworkshop – onder leiding van Céline Letienne – kinderen vanaf 5 jaar – 11 oktober: Yoga – onder leiding van Jenifer Northway – kinderen van 6 tot 11 jaar – 15 november: koken en voedsel ontdekken – onder leiding van Valérie Barbier – kinderen van 0 tot 4 jaar – 13 december: " – kinderen vanaf 6 jaar

Justine Guyard, consejera familiar del Centro Social de Monbard, ofrece talleres para padres e hijos llamados "échappées bulles" Tienen lugar una vez al mes, los sábados por la mañana. – 20 de septiembre: taller de relajación – a cargo de Céline Letienne – niños a partir de 5 años – 11 de octubre: Yoga – a cargo de Jenifer Northway – niños de 6 a 11 años – 15 de noviembre: Cocina y descubrimiento de los alimentos – a cargo de Valérie Barbier – niños de 0 a 4 años – 13 de diciembre: " – niños a partir de 6 años

Justine Guyard, consulente familiare del Centro sociale di Monbard, propone dei laboratori per genitori e figli chiamati "échappées bulles" Si svolgono una volta al mese, il sabato mattina. – 20 settembre: laboratorio di rilassamento – condotto da Céline Letienne – per bambini dai 5 anni in su – 11 ottobre: Yoga – condotto da Jenifer Northway – bambini da 6 a 11 anni – 15 novembre: cucina e scoperta del cibo – condotto da Valérie Barbier – bambini da 0 a 4 anni – 13 dicembre: " – bambini dai 6 anni in su