Atelier vitraux – festival Voix et Route Romane – 13-09-2025 – Ottmarsheim

Le festival est aussi l’occasion de plonger dans l’univers fascinant du Moyen Âge en participant à des ateliers de pratique artistique ! Enluminure, vitrail, chant grégorien… Venez découvrir ces savoir-faire aux côtés d’artistes passionnés, et laissez-vous porter par la beauté des gestes, des sons et des traditions. Une expérience immersive, créative et accessible à tous ! Mylène Billand nous propose un atelier d'initiation à la fabrication artisanale de vitraux.

The festival is also an opportunity to immerse yourself in the fascinating world of the Middle Ages by taking part in hands-on artistic workshops! Illumination, stained glass, Gregorian chant? Come and discover these skills alongside passionate artists, and let yourself be carried away by the beauty of gestures, sounds and traditions. An immersive, creative experience accessible to all! Mylène Billand offers an introductory workshop in handcrafted stained glass.

Das Festival bietet auch die Gelegenheit, in die faszinierende Welt des Mittelalters einzutauchen und an Workshops teilzunehmen, in denen man sich künstlerisch betätigen kann! Buchmalerei, Glasmalerei, gregorianischer Gesang? Entdecken Sie diese Fertigkeiten an der Seite von leidenschaftlichen Künstlern und lassen Sie sich von der Schönheit der Gesten, Klänge und Traditionen mitreißen. Eine immersive, kreative und für alle zugängliche Erfahrung! Mylène Billand bietet einen Workshop zur Einführung in die handwerkliche Herstellung von Glasmalereien an.

Het festival is ook een gelegenheid om je onder te dompelen in de fascinerende wereld van de middeleeuwen door deel te nemen aan praktische artistieke workshops! Illuminatie, glas in lood, gregoriaans? Kom deze vaardigheden ontdekken samen met gepassioneerde kunstenaars en laat je meeslepen door de schoonheid van gebaren, geluiden en tradities. Het is een meeslepende, creatieve ervaring die voor iedereen toegankelijk is! Mylène Billand geeft een introductieworkshop glas-in-lood.

El festival es también una oportunidad para sumergirse en el fascinante mundo de la Edad Media participando en talleres artísticos prácticos ¿Iluminación, vidrieras, canto gregoriano? Venga a descubrir estas técnicas junto a artistas apasionados y déjese llevar por la belleza de los gestos, los sonidos y las tradiciones. Una experiencia creativa, envolvente y accesible a todos Mylène Billand ofrecerá un taller de iniciación a la vidriera.

Il festival è anche un'occasione per immergersi nell'affascinante mondo del Medioevo partecipando a laboratori artistici pratici! Illuminazione, vetrate, canto gregoriano? Venite a scoprire queste abilità insieme ad artisti appassionati e lasciatevi trasportare dalla bellezza di gesti, suoni e tradizioni. Un'esperienza creativa e coinvolgente, accessibile a tutti! Mylène Billand offrirà un workshop introduttivo all'artigianato del vetro colorato.