Atelier pour les 6 à 12 ans : C’est autorisé de copier ! – 16-02-2026 – Nevers

Rendez vous au Musée de la Faïence et des Beaux Arts à NEVERS pour l'atelier pour les 6 à 12 ans "C’est autorisé de copier !" à 14h30 le lundi 16 février. Il n’était pas rare que les peintres copient les œuvres d’autres artistes, cela faisait même partie de leur enseignement. Il y avait même des commandes officielles de copies, pour diffuser les œuvres. Se faire copier voulait donc dire que sa peinture était importante ! Le peintre Hector Hanoteau préférait enseigner en pleine nature. Mais lorsque le temps ne le permettait pas, ses élèves copiaient ses œuvres, au chaud dans l’atelier… A ton tour, observe bien et essaie de retrouver les couleurs des peintures. Sur une reproduction en noir et blanc, mélange ta peinture et cherche à te rapprocher de la toile initiale ! Enfants uniquement, sous la responsabilité de l'animatrice. Tarif : 5 €, sur inscription : culture.nevers.fr. Infos au 03.86.68.44.60

Come along to the Musée de la Faïence et des Beaux Arts in NEVERS for the "C'est autorisé de copier !" workshop for 6-12 year-olds at 2.30pm on Monday 16 February. It was not uncommon for painters to copy the works of other artists; it was even part of their teaching. There were even official commissions for copies, to disseminate the works. Being copied meant that your painting was important! The painter Hector Hanoteau preferred to teach in the countryside. But when the weather didn't allow it, his pupils would copy his works, in the warmth of the studio… Now it's your turn to look closely and try to find the colours in the paintings. On a black and white reproduction, mix your paint and try to get closer to the original canvas! Children only, under the responsibility of the activity leader. Price: €5, with registration: culture.nevers.fr. Information: 03.86.68.44.60

Wir treffen uns im Musée de la Faïence et des Beaux Arts in NEVERS für den Workshop für 6- bis 12-Jährige "C'est autorisé de copier!" um 14:30 Uhr am Montag, den 16. Februar. Es war nicht ungewöhnlich, dass Maler die Werke anderer Künstler kopierten, es war sogar Teil ihrer Ausbildung. Es gab sogar offizielle Aufträge für Kopien, um die Werke zu verbreiten. Kopiert zu werden bedeutete also, dass die eigene Malerei wichtig war! Der Maler Hector Hanoteau zog es vor, in der freien Natur zu unterrichten. Aber wenn das Wetter es nicht zuließ, kopierten seine Schüler seine Werke im warmen Atelier… Jetzt bist du an der Reihe, beobachte genau und versuche, die Farben der Gemälde zu finden. Auf einer Schwarz-Weiß-Reproduktion mischst du deine Farbe und versuchst, dich dem ursprünglichen Gemälde anzunähern! Nur Kinder, unter der Verantwortung der Betreuerin. Preis: 5 €, Anmeldung erforderlich: culture.nevers.fr. Infos unter 03.86.68.44.60

Kom op maandag 16 februari om 14.30 uur naar het Musée de la Faïence et des Beaux Arts in NEVERS voor de workshop "C'est autorisé de copier!" voor kinderen van 6-12 jaar. Het was niet ongewoon voor schilders om het werk van andere kunstenaars te kopiëren; het maakte zelfs deel uit van hun lessen. Er waren zelfs officiële opdrachten voor kopieën, om de werken te verspreiden. Gekopieerd worden betekende dus dat je schilderij belangrijk was! De schilder Hector Hanoteau gaf het liefst les op het platteland. Maar als het weer het niet toeliet, kopieerden zijn leerlingen zijn werken in de warmte van het atelier… Nu is het jouw beurt om goed te kijken en te proberen de kleuren in de schilderijen te vinden. Meng je verf op een zwart-wit reproductie en probeer dichter bij het originele doek te komen! Alleen kinderen, onder verantwoordelijkheid van de animator. Prijs: 5?, met inschrijving: culture.nevers.fr. Informatie: 03.86.68.44.60

Venga al Museo de la Faïence et des Beaux Arts de NEVERS para el taller "C'est autorisé de copier !" para niños de 6 a 12 años, el lunes 16 de febrero a las 14.30 h. No era raro que los pintores copiaran las obras de otros artistas; incluso formaba parte de su enseñanza. Incluso había encargos oficiales de copias, para difundir las obras. Ser copiado significaba, por tanto, que tu pintura era importante El pintor Hector Hanoteau prefería enseñar en el campo. Pero cuando el tiempo no lo permitía, sus alumnos copiaban sus obras, al calor del estudio… Ahora te toca a ti mirar de cerca e intentar encontrar los colores en los cuadros. Sobre una reproducción en blanco y negro, mezcla tu pintura e intenta acercarte al lienzo original Sólo para niños, bajo la supervisión del animador. Precio: 5?, con inscripción: culture.nevers.fr. Información: 03.86.68.44.60

Lunedì 16 febbraio alle ore 14.30, presso il Musée de la Faïence et des Beaux Arts di NEVERS, si terrà il laboratorio "C'est autorisé de copier!" per bambini dai 6 ai 12 anni. Non era raro che i pittori copiassero le opere di altri artisti; faceva persino parte del loro insegnamento. Esistevano persino commissioni ufficiali per le copie, per diffondere le opere. Essere copiati significava quindi che il proprio dipinto era importante! Il pittore Hector Hanoteau preferiva insegnare in campagna. Ma quando il tempo non lo permetteva, i suoi allievi copiavano le sue opere, al caldo dello studio… Ora tocca a voi guardare da vicino e cercare di individuare i colori nei dipinti. Su una riproduzione in bianco e nero, mescolate i colori e cercate di avvicinarvi alla tela originale! Solo bambini, sotto la responsabilità dell'animatore. Prezzo: 5?, con iscrizione: culture.nevers.fr. Informazioni: 03.86.68.44.60