Chasse aux œufs à la Villa Perrusson – 04-04-2026 – Écuisses

L'Écomusée vous convie à une grande chasse aux œufs dans les jardins de la villa Perrusson. Le but du jeu ? Chaque enfant doit découvrir 10 œufs colorés pour recevoir une récompense chocolatée. Une surprise spéciale attendra les enfants qui trouveront les œufs de bronze, d'argent ou d'or… La chasse aux œufs est limitée à 20 participants maximum par session ; 2 sessions par jour à 14h30 et 16h30. Réservation obligatoire par téléphone au 03 85 73 92 00. Un adulte doit obligatoirement accompagner les enfants.

The Écomusée invites you to a great egg hunt in the gardens of the Villa Perrusson. The aim of the game? Each child must find 10 coloured eggs to receive a chocolate reward. A special surprise awaits children who find the bronze, silver or gold eggs… The egg hunt is limited to a maximum of 20 participants per session; 2 sessions per day at 2.30pm and 4.30pm. Bookings must be made by telephone on 03 85 73 92 00. Children must be accompanied by an adult.

Das Ecomusée lädt Sie zu einer großen Eiersuche in den Gärten der Villa Perrusson ein. Das Ziel des Spiels? Jedes Kind muss 10 bunte Eier entdecken, um eine schokoladige Belohnung zu erhalten. Eine besondere Überraschung wartet auf die Kinder, die die bronzenen, silbernen oder goldenen Eier finden… Die Eiersuche ist auf maximal 20 Teilnehmer pro Sitzung beschränkt; 2 Sitzungen pro Tag um 14:30 und 16:30 Uhr. Reservierung per Telefon unter 03 85 73 92 00 erforderlich. Ein Erwachsener muss die Kinder zwingend begleiten.

Het Écomusée nodigt je uit voor een eierspeurtocht in de tuinen van de Villa Perrusson. Het doel van het spel? Elk kind moet 10 kleurrijke eieren vinden om een chocoladebeloning te krijgen. De kinderen die de bronzen, zilveren of gouden eieren vinden, wacht een speciale verrassing… De eierspeurtocht is beperkt tot maximaal 20 deelnemers per sessie; 2 sessies per dag om 14.30 en 16.30 uur. Boekingen moeten telefonisch worden gemaakt op 03 85 73 92 00. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.

La Écomusée le invita a una caza del huevo en los jardines de la Villa Perrusson. ¿El objetivo del juego? Cada niño debe encontrar 10 huevos de colores para recibir una recompensa de chocolate. Una sorpresa especial espera a los niños que encuentren los huevos de bronce, plata u oro… La caza del huevo está limitada a un máximo de 20 participantes por sesión; 2 sesiones al día a las 14.30 y 16.30 horas. Las reservas deben hacerse por teléfono llamando al 03 85 73 92 00. Los niños deben ir acompañados de un adulto.

L'Écomusée vi invita a una caccia alle uova nei giardini di Villa Perrusson. Lo scopo del gioco? Ogni bambino deve trovare 10 uova colorate per ricevere una ricompensa di cioccolato. Una sorpresa speciale attende i bambini che trovano le uova di bronzo, d'argento o d'oro… La caccia alle uova è limitata a un massimo di 20 partecipanti per sessione; 2 sessioni al giorno alle 14.30 e alle 16.30. Le prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente al numero 03 85 73 92 00. I bambini devono essere accompagnati da un adulto.