Atelier des parents « Les mots qui font grandir » – 20-09-2025 – Mâlain

NOUVEL ATELIER DES PARENTS « Les mots qui font grandir » Vous êtes parents d’un enfant de moins de 6 ans Venez découvrir comment les mots peuvent devenir vos meilleurs alliés pour : mieux communiquer avec votre enfant l’aider à exprimer ses émotions renforcer sa confiance en lui poser un cadre rassurant 4 matinées conviviales, animées par Patricia Guyenot, pour échanger, partager et repartir avec des outils concrets pour la vie de tous les jours. Samedis 20 et 27 septembre + 11 et 18 octobre 2025 9h30 à 12h30 Mâlain (accueil périscolaire, à côté de l’école et de la mairie) Tarif spécial : 40 € pour les 4 séances Infos & inscriptions : 06 21 50 30 79 [email protected] ATTENTION : – une seule session est programmée en 2024

NEW PARENTS' WORKSHOP "Les mots qui font grandir Are you the parent of a child under 6? Come and discover how words can become your best allies in : communicate better with your child help them express their emotions boost their self-confidence provide a reassuring framework 4 friendly mornings, led by Patricia Guyenot, to discuss, share and take away practical tools for everyday life. Saturdays 20 and 27 September + 11 and 18 October 2025 9.30am to 12.30pm Mâlain (after-school reception, next to the school and town hall) Special price: €40 for the 4 sessions Info & registration : 06 21 50 30 79 [email protected] PLEASE NOTE: – only one session is scheduled in 2024

NEUE ELTERNWERKSTATT "Wörter, die einen erwachsen werden lassen". Sie sind Eltern eines Kindes unter 6 Jahren? Kommen Sie und entdecken Sie, wie Worte Ihre besten Verbündeten werden können, um : besser mit Ihrem Kind zu kommunizieren ihm zu helfen, seine Gefühle auszudrücken sein Selbstvertrauen zu stärken einen beruhigenden Rahmen zu schaffen 4 gesellige Vormittage unter der Leitung von Patricia Guyenot, um sich auszutauschen, zu teilen und mit konkreten Hilfsmitteln für den Alltag nach Hause zu gehen. Samstag, 20. und 27. September + 11. und 18. Oktober 2025 9.30 bis 12.30 Uhr Mâlain (außerschulischer Empfang, neben der Schule und dem Rathaus). Sonderpreis: 40 € für alle 4 Sitzungen. Infos & Anmeldung: 06 21 50 30 79 [email protected] ACHTUNG: – im Jahr 2024 ist nur eine Sitzung angesetzt

WORKSHOP VOOR NIEUWE OUDERS "Woorden die je helpen opgroeien Ben jij de ouder van een kind jonger dan 6? Kom en ontdek hoe woorden je beste bondgenoten kunnen worden in : beter te communiceren met je kind hen te helpen hun emoties te uiten hun zelfvertrouwen te vergroten een geruststellend kader te bieden 4 gezellige ochtenden, geleid door Patricia Guyenot, om te discussiëren, te delen en praktische tools mee te nemen voor het dagelijks leven. Zaterdagen 20 en 27 september + 11 en 18 oktober 2025 9.30 tot 12.30 uur Mâlain (naschoolse opvang, naast de school en het gemeentehuis) Speciale prijs: ? 40 voor de 4 sessies Info & inschrijven : 06 21 50 30 79 [email protected] LET OP: – er is slechts één sessie gepland in 2024

TALLER PARA PADRES PRIMERIZOS "Palabras que ayudan a crecer ¿Eres padre o madre de un niño menor de 6 años? Ven y descubre cómo las palabras pueden convertirse en tus mejores aliadas para : comunicarte mejor con tu hijo ayudarles a expresar sus emociones reforzar la confianza en sí mismo proporcionarle un marco tranquilizador 4 mañanas agradables, animadas por Patricia Guyenot, para debatir, compartir y llevarse herramientas prácticas para la vida cotidiana. Sábados 20 y 27 de septiembre + 11 y 18 de octubre de 2025 de 9.30 a 12.30 h Mâlain (acogida extraescolar, junto a la escuela y el ayuntamiento) Precio especial: 40€ las 4 sesiones Información e inscripciones : 06 21 50 30 79 [email protected] ATENCIÓN – sólo está prevista una sesión en 2024

LABORATORIO PER NEO-GENITORI "Le parole che aiutano a crescere Siete genitori di un bambino di meno di 6 anni? Vieni a scoprire come le parole possono diventare i tuoi migliori alleati per : comunicare meglio con il tuo bambino aiutarlo a esprimere le proprie emozioni aumentare la fiducia in se stessi fornire un quadro rassicurante 4 mattinate conviviali, condotte da Patricia Guyenot, per discutere, condividere e portare con sé strumenti pratici per la vita quotidiana. Sabato 20 e 27 settembre + 11 e 18 ottobre 2025 dalle 9.30 alle 12.30 Mâlain (doposcuola, accanto alla scuola e al municipio) Prezzo speciale: 40 euro per le 4 sessioni Info e iscrizioni : 06 21 50 30 79 [email protected] NOTA BENE: – nel 2024 è prevista una sola sessione