Atelier/Bal : Une soirée en renaissance – La Guinguette du Val – 23-08-2026 – Arudy

Oyez, oyez, gens de bonne compagnie ! Vous êtes invité à un véritable voyage dans le temps en compagnie du Collectif Passe-Pieds. Venez découvrir les pas et les rythmes de la Renaissance. Que vous soyez novice ou déjà initié, venez comme vous êtes, laissez-vous guider et entrez dans la danse ! Au programme : atelier de danses Renaissance, démonstration en costumes et bal Renaissance. Pour compléter cette immersion, la guinguette proposera également des mets et breuvages inspirés de la Renaissance pour ravir autant les papilles que les amateurs d’histoire. Une belle occasion de mêler culture, patrimoine et plaisir dans une ambiance chaleureuse et festive ! 17h : atelier. 20h : bal. Restauration sur place.

Hear ye, hear ye, people of good cheer! You’re invited to a true journey through time with the Passe-Pieds Collective. Come discover the steps and rhythms of the Renaissance. Whether you’re a beginner or already an expert, come as you are, let us guide you, and join the dance! On the program: a Renaissance dance workshop, a costumed demonstration, and a Renaissance ball. To round out this immersive experience, the guinguette will also offer Renaissance-inspired food and drinks to delight both the taste buds and history buffs alike. A wonderful opportunity to combine culture, heritage, and fun in a warm and festive atmosphere! 5:00 p.m.: workshop. 8:00 p.m.: ball. Food and drinks available on site.

Hört, hört, ihr lieben Leute! Ihr seid zu einer echten Zeitreise in Begleitung des Collectif Passe-Pieds eingeladen. Entdecken Sie die Schritte und Rhythmen der Renaissance. Ob Sie Anfänger oder bereits erfahren sind – kommen Sie einfach so, wie Sie sind, lassen Sie sich führen und tanzen Sie mit! Auf dem Programm stehen: ein Workshop zu Renaissancetänzen, eine Vorführung in historischen Kostümen und ein Renaissance-Ball. Um dieses Erlebnis abzurunden, bietet die Guinguette zudem von der Renaissance inspirierte Speisen und Getränke an, die sowohl den Gaumen als auch Geschichtsinteressierte begeistern werden. Eine schöne Gelegenheit, Kultur, Kulturerbe und Vergnügen in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre zu verbinden! 17 Uhr: Workshop. 20 Uhr: Ball. Verpflegung vor Ort.

Hoor, hoor, mensen van goed gezelschap! Jullie zijn uitgenodigd voor een echte reis door de tijd in het gezelschap van het Collectif Passe-Pieds. Kom de passen en ritmes van de Renaissance ontdekken. Of u nu een beginner bent of al ervaring hebt, kom gewoon zoals u bent, laat u leiden en doe mee met de dans! Op het programma: een workshop renaissancedansen, een demonstratie in kostuums en een renaissancobal. Om deze onderdompeling compleet te maken, biedt de guinguette ook gerechten en dranken aan die geïnspireerd zijn op de Renaissance, om zowel de smaakpapillen als de geschiedenisliefhebbers te verwennen. Een mooie gelegenheid om cultuur, erfgoed en plezier te combineren in een gezellige en feestelijke sfeer! 17.00 uur: workshop. 20.00 uur: bal. Eten en drinken ter plaatse.

¡Oíd, oíd, gente de buena compañía! Estáis invitados a un auténtico viaje en el tiempo en compañía del Collectif Passe-Pieds. Venid a descubrir los pasos y los ritmos del Renacimiento. Tanto si sois principiantes como si ya estáis iniciados, venid tal y como sois, dejaos guiar y ¡lanzáos a bailar! El programa incluye: taller de danzas renacentistas, demostración con trajes de época y baile renacentista. Para completar esta inmersión, la guinguette también ofrecerá platos y bebidas inspirados en el Renacimiento que harán las delicias tanto del paladar como de los amantes de la historia. ¡Una magnífica ocasión para combinar cultura, patrimonio y diversión en un ambiente acogedor y festivo! 17:00 h: taller. 20:00 h: baile. Servicio de restauración en el recinto.

Udite, udite, gente di buona compagnia! Siete invitati a un vero e proprio viaggio nel tempo in compagnia del Collectif Passe-Pieds. Venite a scoprire i passi e i ritmi del Rinascimento. Che siate principianti o già esperti, venite così come siete, lasciatevi guidare ed entrate nel mondo della danza! In programma: laboratorio di danze rinascimentali, esibizione in costume e ballo rinascimentale. A completamento di questa immersione, la guinguette proporrà anche piatti e bevande ispirati al Rinascimento per deliziare sia il palato che gli appassionati di storia. Una bella occasione per unire cultura, patrimonio e divertimento in un’atmosfera accogliente e festosa! Ore 17:00: laboratorio. Ore 20:00: ballo. Ristorazione in loco.