Spectacle : Couac – Guinguette du Val – 16-08-2026 – Arudy

Spectacle (52 min) du collectif A Mardi ! A partir de 10 ans. Mémé, Maman, Papa et Bébé mènent une vie insouciante et harmonieuse. Tout commence quand cette insouciance est mise à l’épreuve. Un petit couac, l’idée même de la mort, s’invite de manière inattendue. La Mort arrive. Mais pour qui ? Le bonheur n’est peut-être qu’un voyage et la mort, une graine qui annonce un renouveau. Couac. Restauration sur place.

Performance (52 min) by the A Mardi! collective. For ages 10 and up. M%E9m%E9, Mom, Dad, and B%E9b%E9 lead a carefree and harmonious life. It all begins when this carefree existence is put to the test. A small hiccup—the very idea of death—makes an unexpected appearance. Death arrives. But for whom? Perhaps happiness is just a journey, and death, a seed that heralds renewal. Oops. Food available on site.

Theaterstück (52 Min.) des Kollektivs „A Mardi!“ Ab 10 Jahren. M%E9m%E9, Mama, Papa und B%E9b%E9 führen ein unbeschwertes und harmonisches Leben. Alles beginnt, als diese Unbeschwertheit auf die Probe gestellt wird. Ein kleiner Zwischenton, nämlich die Vorstellung vom Tod, drängt sich unerwartet auf. Der Tod kommt. Aber für wen? Vielleicht ist das Glück nur eine Reise und der Tod ein Samenkorn, das Erneuerung ankündigt. Patz. Verpflegung vor Ort.

Voorstelling (52 min) van het collectief A Mardi! Vanaf 10 jaar. M%E9m%E9, mama, papa en B%E9b%E9 leiden een zorgeloos en harmonieus leven. Het begint allemaal wanneer die zorgeloosheid op de proef wordt gesteld. Een klein hapertje, het idee van de dood zelf, dringt zich onverwacht op. De Dood komt. Maar voor wie? Geluk is misschien slechts een reis en de dood een zaadje dat vernieuwing aankondigt. Hapje. Eten ter plaatse.

Espectáculo (52 min) del colectivo «A Mardi!». A partir de 10 años. Mémé, mamá, papá y Bébé llevan una vida despreocupada y armoniosa. Todo empieza cuando esa despreocupación se pone a prueba. Un pequeño contratiempo, la propia idea de la muerte, se cuela de forma inesperada. Llega la Muerte. ¿Pero para quién? Quizás la felicidad no sea más que un viaje y la muerte, una semilla que anuncia un renacer. ¡Cuch! Servicio de restauración en el recinto.

Spettacolo (52 min) del collettivo A Mardi! A partire dai 10 anni. M%E9m%E9, Mamma, Papà e B%E9b%E9 conducono una vita spensierata e serena. Tutto ha inizio quando questa spensieratezza viene messa alla prova. Un piccolo intoppo, l’idea stessa della morte, si intromette in modo inaspettato. Arriva la Morte. Ma per chi? La felicità è forse solo un viaggio e la morte, un seme che preannuncia un rinnovamento. Incidente di percorso. Ristorazione in loco.