ATELIER AQUARELLE ET CONCERT SIKANIA – 03-10-2025 – Calmont

Programme : 14h à 15h30 Atelier Aquarelle pour les plus de 10ans. Cours d'initiation à l'aquarelle intuitive et aux techniques mixtes. Ateliers créatifs mêlant aquarelle, encres et lâcher-prise. (20€) 19h00 Concert Sikania Trio accordéon, trompette, contrebasse et voix. Un voyage musical inspiré des chants traditionnels du sud de l'Italie. (Prix libre et conscient).

Program : 14h à 15h30 Watercolor workshop for children over 10. Introductory course in intuitive watercolor and mixed media. Creative workshops combining watercolor, inks and letting go. (20?) 7:00 pm Sikania Concert Trio of accordion, trumpet, double bass and voice. A musical journey inspired by the traditional songs of southern Italy. (Free, conscious admission).

Programm: 14:00 bis 15:30 Uhr Aquarell-Workshop für alle ab 10 Jahren. Einführungskurs in die intuitive Aquarellmalerei und Mischtechniken. Kreative Workshops, die Aquarell, Tinte und Loslassen miteinander verbinden. (20?) 19.00 Uhr Konzert Sikania Trio mit Akkordeon, Trompete, Kontrabass und Stimme. Eine musikalische Reise, inspiriert von traditionellen Liedern aus Süditalien. (Preis frei und bewusst).

Programma : 14.00 – 15.30 uur Aquarelworkshop voor 10-plussers. Inleidende cursus intuïtieve aquarel en gemengde techniek. Creatieve workshops met aquarelverf, inkt en loslaten. (20?) 19.00 uur Sikania concert Trio van accordeon, trompet, contrabas en zang. Een muzikale reis geïnspireerd door de traditionele liederen van Zuid-Italië. (Gratis, toegang bewust).

Programa : de 14.00 a 15.30 h Taller de acuarela para mayores de 10 años. Curso de iniciación a la acuarela intuitiva y a las técnicas mixtas. Talleres creativos que combinan acuarela, tintas y dejarse llevar. (20?) 19.00 h Concierto de Sikania Trío de acordeón, trompeta, contrabajo y voz. Un viaje musical inspirado en las canciones tradicionales del sur de Italia. (Entrada libre y consciente).

Programma : dalle 14.00 alle 15.30 Laboratorio di acquerello per over 10. Corso introduttivo all'acquerello intuitivo e alla tecnica mista. Laboratori creativi che combinano acquerelli, inchiostri e lasciarsi andare. (20?) 19.00 Concerto dei Sikania Trio di fisarmonica, tromba, contrabbasso e voce. Un viaggio musicale ispirato ai canti tradizionali del Sud Italia. (Ingresso libero e consapevole).