SIKANIA – 02-10-2025 – Carcassonne

Sikania joue un répertoire de compositions originales et chants traditionnels siciliens (chant de travail, chants sacrés et d'amour). Le trio s’accorde pour entremêler les fils de la tradition orale, de la polyphonie, du jazz et de l’improvisation. Leurs chansons expriment les influences musicales très riches de la Sicile, une île aux carrefours des cultures méditerranéennes. La musique de Sikania c’est le collectage de notes sucrées et amères aux mille dialectes, reflet d’une île au tempérament marqué par les invasions où transpire l’émotion d’un peuple écorché et fier. Le temps d’un voyage dans une fête sacrée ou sur un bateau de pêche… Places assises

Sikania plays a repertoire of original compositions and traditional Sicilian songs (work songs, sacred songs and love songs). The trio interweaves the threads of oral tradition, polyphony, jazz and improvisation. Their songs express the rich musical influences of Sicily, an island at the crossroads of Mediterranean cultures. Sikania?s music is a collection of sweet and bitter notes in a thousand dialects, reflecting an island with a temperament marked by invasions, where the emotion of a proud, skinned people shines through. A trip to a sacred festival or a fishing boat? Seating arrangements

Sikania spielt ein Repertoire aus Originalkompositionen und traditionellen sizilianischen Liedern (Arbeitslieder, heilige Lieder und Liebeslieder). Das Trio ist sich einig, dass es die Fäden der mündlichen Tradition, der Polyphonie, des Jazz und der Improvisation miteinander verflechten will. In ihren Liedern kommen die reichen musikalischen Einflüsse Siziliens zum Ausdruck, einer Insel, auf der sich die Kulturen des Mittelmeerraums kreuzen. Die Musik von Sikania ist eine Sammlung von süßen und bitteren Noten mit tausend Dialekten, die eine Insel mit einem von Invasionen geprägten Temperament widerspiegeln, wo die Emotionen eines zerschundenen und stolzen Volkes durchscheinen. Eine Reise zu einem heiligen Fest oder auf ein Fischerboot? Sitzplätze

Sikania speelt een repertoire van originele composities en traditionele Siciliaanse liederen (werkliederen, heilige liederen en liefdesliederen). Het trio mengt de draden van orale traditie, polyfonie, jazz en improvisatie. Hun liederen weerspiegelen de rijke muzikale invloeden van Sicilië, een eiland op het kruispunt van mediterrane culturen. De muziek van Sikania is een verzameling zoete en bittere noten in duizend dialecten, een weerspiegeling van een eiland met een temperament dat getekend is door invasies, waar de emotie van een trots, gevild volk doorschemert. Ga mee naar een heilig festival of een vissersboot? Zitplaatsen

Sikania interpreta un repertorio de composiciones originales y canciones tradicionales sicilianas (canciones de trabajo, canciones sagradas y canciones de amor). El trío mezcla los hilos de la tradición oral, la polifonía, el jazz y la improvisación. Sus canciones reflejan las ricas influencias musicales de Sicilia, una isla situada en la encrucijada de las culturas mediterráneas. La música de Sikania es una colección de notas dulces y amargas en mil dialectos, reflejo de una isla con un temperamento marcado por las invasiones, donde brilla la emoción de un pueblo orgulloso y desollado. Viaje a una fiesta sagrada o a un barco pesquero? Disposición de los asientos

I Sikania eseguono un repertorio di composizioni originali e di canti tradizionali siciliani (canti di lavoro, canti sacri e canti d'amore). Il trio unisce i fili della tradizione orale, della polifonia, del jazz e dell'improvvisazione. Le loro canzoni riflettono le ricche influenze musicali della Sicilia, un'isola al crocevia delle culture mediterranee. La musica dei Sikania è un insieme di note dolci e amare in mille dialetti, riflesso di un'isola dal temperamento segnato dalle invasioni, dove traspare l'emozione di un popolo fiero e spelacchiato. Un viaggio in un festival sacro o su un peschereccio? Disposizione dei posti a sedere