Atelier "A la découverte de la céramique gallo-romaine" – 14-06-2025 – Mâcon

Dieux et déesses, fauves et gladiateurs sont autant de représentations que l’on retrouve sur la vaisselle fine gallo-romaine. Guidé par un archéologue et en vous inspirant des fragments de poteries retrouvés à Mâcon, venez composer votre propre décor de céramique sigillée. Par Daniel Barthèlemy, en partenariat avec l’Inrap. Nombre de places limité, sur inscription. Dès 8 ans, enfants accompagnés d’au moins un adulte. Publics : famille. Durée : 1 h.

Gods and goddesses, beasts and gladiators are just some of the representations found on fine Gallo-Roman crockery. Guided by an archaeologist and inspired by pottery fragments found in Mâcon, come and create your own sigillated ceramic decoration. By Daniel Barthèlemy, in partnership with Inrap. Places are limited. Children aged 8 and over, accompanied by at least one adult. Public: family. Duration: 1 hour.

Götter und Göttinnen, Raubtiere und Gladiatoren sind nur einige der Darstellungen, die man auf feinem gallo-römischen Geschirr findet. Unter Anleitung eines Archäologen und inspiriert von den in Mâcon gefundenen Töpfereifragmenten können Sie Ihr eigenes Dekor aus Sigillata-Keramik zusammenstellen. Von Daniel Barthèlemy, in Partnerschaft mit dem Inrap. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung erforderlich. Ab 8 Jahren, Kinder in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Zielgruppen: Familie. Dauer: 1 Stunde.

Goden en godinnen, beesten en gladiatoren zijn slechts enkele van de voorstellingen die te vinden zijn op mooi Gallo-Romeins servies. Kom onder leiding van een archeoloog en geïnspireerd door aardewerkfragmenten die in Mâcon zijn gevonden, je eigen keramische decoratie met sigillaties maken. Door Daniel Barthèlemy, in samenwerking met Inrap. De plaatsen zijn beperkt. Kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van ten minste één volwassene. Publiek: familie. Duur: 1 uur.

Dioses y diosas, bestias y gladiadores son sólo algunas de las representaciones que se encuentran en la fina vajilla galo-romana. Guiado por un arqueólogo e inspirado en fragmentos de cerámica encontrados en Mâcon, venga a crear su propia decoración de cerámica sigilada. A cargo de Daniel Barthèlemy, en colaboración con Inrap. Plazas limitadas. Niños a partir de 8 años, acompañados de al menos un adulto. Público: familiar. Duración: 1 hora.

Divinità e dee, bestie e gladiatori sono solo alcune delle rappresentazioni che si ritrovano sulle pregiate stoviglie gallo-romane. Guidati da un archeologo e ispirati dai frammenti di ceramica ritrovati a Mâcon, venite a creare la vostra decorazione in ceramica sigillata. A cura di Daniel Barthèlemy, in collaborazione con Inrap. I posti sono limitati. Bambini a partire dagli 8 anni, accompagnati da almeno un adulto. Pubblico: famiglie. Durata: 1 ora.