Exposition temporaire "Mâcon raconte le climat" – 03-04-2025 – Mâcon

Figurant parmi les 31 projets sélectionnés par le musée d’Orsay en France pour son opération "100 œuvres qui racontent le climat", le musée des Ursulines accueille "Printemps arctique" d’Anna Boberg (1864-1935) et propose une sensibilisation à la nature et aux impacts du dérèglement climatique. Elle met notamment en avant l’évolution des glaciers grâce aux recherches des glaciologues de l’Institut des géosciences de l’environnement de l’université Grenoble Alpes, ainsi que les incidences locales du réchauffement climatique sur les oiseaux, par le biais des travaux de l’Association Ornithologique et Mammalogique de Saône-et-Loire.

As one of 31 projects selected by the Musée d'Orsay in France for its "100 works that tell the climate story" operation, the Musée des Ursulines is hosting "Arctic Spring" by Anna Boberg (1864-1935) to raise awareness of nature and the impact of climate change. In particular, it highlights the evolution of glaciers thanks to the research of glaciologists from the Institute of Environmental Geosciences at Grenoble Alpes University, as well as the local impact of global warming on birds, through the work of the Ornithological and Mammalogical Association of Saône-et-Loire.

Als eines der 31 Projekte, die vom Musée d'Orsay in Frankreich für seine Aktion "100 Werke, die vom Klima erzählen" ausgewählt wurden, zeigt das Musée des Ursulines "Printemps arctique" von Anna Boberg (1864-1935) und sensibilisiert für die Natur und die Auswirkungen des Klimawandels. Sie stellt insbesondere die Entwicklung der Gletscher dank der Forschungen der Glaziologen des Instituts für Umweltgeowissenschaften der Universität Grenoble Alpes sowie die lokalen Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Vögel anhand der Arbeiten der Association Ornithologique et Mammalogique de Saône-et-Loire heraus.

Als een van de 31 projecten die door het Musée d'Orsay in Frankrijk zijn geselecteerd voor de actie "100 werken die het klimaatverhaal vertellen", toont het Musée des Ursulines "Arctic Spring" van Anna Boberg (1864-1935) om mensen bewust te maken van de natuur en de gevolgen van klimaatverandering. De tentoonstelling belicht de evolutie van gletsjers, dankzij onderzoek door glaciologen van het Instituut voor Milieugeowetenschappen van de Universiteit van Grenoble Alpes, evenals de lokale impact van de opwarming van de aarde op vogels, dankzij het werk van de Association Ornithologique et Mammalogique de Saône-et-Loire.

Como uno de los 31 proyectos seleccionados por el Museo de Orsay (Francia) para su operación "100 obras que cuentan la historia del clima", el Museo de las Ursulinas acoge "Primavera ártica", de Anna Boberg (1864-1935), para sensibilizar sobre la naturaleza y el impacto del cambio climático. La exposición pone de relieve la evolución de los glaciares, gracias a las investigaciones de los glaciólogos del Instituto de Geociencias Ambientales de la Universidad de Grenoble Alpes, así como el impacto local del calentamiento climático en las aves, a través de los trabajos de la Association Ornithologique et Mammalogique de Saône-et-Loire.

Tra i 31 progetti selezionati dal Musée d'Orsay in Francia per l'operazione "100 opere che raccontano il clima", il Musée des Ursulines ospita "Arctic Spring" di Anna Boberg (1864-1935) per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla natura e sull'impatto dei cambiamenti climatici. La mostra mette in evidenza l'evoluzione dei ghiacciai, grazie alle ricerche dei glaciologi dell'Istituto di Geoscienze Ambientali dell'Università di Grenoble Alpes, e l'impatto locale del riscaldamento globale sugli uccelli, grazie al lavoro dell'Association Ornithologique et Mammalogique de Saône-et-Loire.