Ville à Joie – Champvans – 21-05-2025 – Champvans

Ville à Joie arrive à Champvans le 21 mai pour ramener services et animations ! De 17h30 à 19h30 : France Services vous aideront avec vos démarches administratives, Optic Chez Vous réalisera des tests de vue, l'ADMR vous parlerons de leur aide aux personnes âgées, handicapées ainsi qu'aux familles et l’entreprise PPF vous conseillera sur la rénovation énergétique. De 19h30 à 21 h, venez vous restaurer et boire un coup avec l'association Le Cabri. Mais aussi, une animation sera au rendez-vous !

Ville à Joie is coming to Champvans on 21 May to bring back services and entertainment! From 5.30pm to 7.30pm: France Services will help you with your administrative formalities, Optic Chez Vous will be carrying out eye tests, ADMR will be talking to you about their help for the elderly, the disabled and families, and PPF will be advising you on energy renovation. From 7.30pm to 9pm, come and enjoy a meal and a drink with the Le Cabri association. There will also be live entertainment!

Ville à Joie kommt am 21. Mai nach Champvans, um Dienstleistungen und Animationen zurückzubringen! Von 17:30 bis 19:30 Uhr: France Services hilft Ihnen bei Ihren Behördengängen, Optic Chez Vous führt Sehtests durch, ADMR berichtet über ihre Hilfe für ältere Menschen, Behinderte und Familien und das Unternehmen PPF berät Sie über energetische Renovierung. Von 19:30 bis 21:00 Uhr können Sie mit dem Verein Le Cabri essen und trinken. Aber auch für Unterhaltung ist gesorgt!

Ville à Joie komt op 21 mei naar Champvans voor diensten en entertainment! Van 17.30 tot 19.30 uur: France Services helpt je met je administratieve formaliteiten, Optic Chez Vous voert oogtests uit, ADMR praat met je over hun hulp voor ouderen, gehandicapten en gezinnen en PPF geeft je advies over energierenovatie. Kom van 19.30 tot 21.00 uur genieten van een maaltijd en een drankje met de vereniging Le Cabri. Er is ook live entertainment!

Ville à Joie vuelve a Champvans el 21 de mayo para ofrecerle servicios y entretenimiento De 17.30 a 19.30 h: France Services le ayudará con sus trámites administrativos, Optic Chez Vous le realizará pruebas oftalmológicas, ADMR le hablará de su ayuda a las personas mayores, a las personas discapacitadas y a las familias, y PPF le aconsejará sobre la renovación energética. De 19.30 a 21.00, venga a comer y a tomar una copa con la asociación Le Cabri. También habrá actuaciones en directo

Ville à Joie arriva a Champvans il 21 maggio per riportare servizi e divertimento! Dalle 17.30 alle 19.30: France Services vi aiuterà a sbrigare le vostre formalità amministrative, Optic Chez Vous effettuerà test oculistici, ADMR vi parlerà dei suoi aiuti per gli anziani, i disabili e le famiglie, e PPF vi consiglierà sulla ristrutturazione energetica. Dalle 19.30 alle 21.00, potrete gustare un pasto e un drink con l'associazione Le Cabri. Ci sarà anche intrattenimento dal vivo!